[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1818

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altenkirchen (Ww.)
Namen um die es sich handeln sollte: KLEIN / RÖRIG

Hallo,

ich bitte um Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1818.
---------------------------------------------------------------------------------
Copulati 1818

Den zwölften July [1818] wurde Joann Peter Klein von
Stürzelbach … Almersbach 28 Jahr alt, des dortigen
Joh. Phillip Klein led. Sohn und Anna Kathariina
Röhrig von Hüttenhofen, 27 J. Alt des weiland dortigen
Johann Wilhelm Rörig ….......led Tochter
beide verlobt ….... nach erfolgter …...
Erlaubnis u. berechtigtem …......
nach 3 maliger Proclamation ….., ….
Stürzelbach vom Herrn Pfarrer zu Allmersbach
copuliert u. Dir ........................
---------------------------------------------------------------------------------

[Herbstkind93]

Den zwölften July [1818] wurde Joann Peter Klein ein Ackermann von
Stürzelbach Kps Almersbach 28 Jahr alt, des dortigen
Joh. Phillip Kleins ehel. led. Sohn; und Anna Katharina
Röhrig von Huttenhofen, 27 J. alt des weiland dortigen
Johann Wilhelm Rörig hinterlassene ehel. led Tochter
beide Verlobte ev. Confess. nach erfolgter Obrigkeitlicher
Erlaubnis u. beiderseitigem aelterlichen Consens
nach 3 maliger Proclamation ohne Einspruch, in loco
Stürzelbach vom Herrn Pfarrer Streussing zu Allersbach
copuliert u. die Braut aus hiesigem Kirchspiele entlassen.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank für die Hilfe bei der "Übersetzung / Ergänzung / Berichtigung" des Kirchenbucheintrags.