[gelöst] Bitte um Hilfe Geburt 1824

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Engelbrechts
Namen um die es sich handeln sollte: Halmetschlager

Hallo,
nach der Hilfe in meinen letzten Thema, glaube ich
die passende Person gefunden zu haben. In meinen vorigen Thema war der Vater nicht angegeben, aber jetzt steht dort doch etwas, kann ich leider nicht lesen. Des weiteren wurde der Text vertauscht. Kann mit bitte jemand helfen?

- Katharina Halmetschlager geb. 18. Nov. 1824

- Vater????

- Mutter: Josepha, Tochter des Anton Halmetschlager .......und der Catharina geb. Loimayer

Kann das so stimmen?

Vielen Dank!

lg
Markus

[Xtine]

Hallo Markus,


- Katharina Halmetschlager geb. 18. Nov. 1824

Johann Gamber als Zeug
Lorentz Meyer ..........zeug (imals-???)

- Vater: Lorenz(?) Lipp Bauer; Unt.(?) Schweitzer als Nahmens-unterschreiber und Zeuge
aber das gehört wohl doch einen Eintrag tiefer, es wurde ja auch der Strich bei unehelich gemacht und bei ehelich durchgestrichen. Außerdem steht beim nächsten Kind "Lipp" als Nachname dabei.

- Mutter: Josepha, geb. des Anton Halmetschlager und dessen Gattin(?)
Katharina geb. Loymajer

Pathen:
Katharina, des Franz Halmetschager eheliche Tochter, Bauer und Wirth

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

- Katharina Halmetschlager geb. 18. Nov. 1824

+ Johann
Gamber
als Zeug
Laurentz Meyer
als Zeug

- Vater +
...z Lipp
Bauer
... Schweitzer
als Nahmens-
unterschreiber
und Zeugen

- Mutter: Josepha, Tochter des Anton Halmetschlager
und dessen Eheweib? Catharina geb. Loymayer

Vg
mawoi

[Aurelius]

Hallo,

Vielen Dank für die provesionelle Übersetzung euch beiden!
Also sollte der Vater unbekannt sein?
Lipp wird sicher zum unteren Kind gehören.

Danke und Grüße
Markus

[Tinkerbell]

Hallo, Markus.
Christine hat m. M. nach vollkommen recht. Das Kind wurde unehelich geboren. Der Name Lipp gehört zum nächsten Eintrag dazu.
LG Marina

[Aurelius]

Vielen Dank Marina!

Lg
Markus