[gelöst] Taufe verst. Mathias Kübelbek Passeken Pfarre Neugebäu Böhmen

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Archiv Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Passeken Novy Svet
Namen um die es sich handeln sollte: Kübelbek Schelner

Ich bitte wiederum um Lesehilfe:
Taufe verst. Mathias Küblbek

http://digi.ceskearchivy.cz/de/6087/76
geb 28. getauft 29. Juli 1819
Passeken 7


Vater: Joseph Kübelbek Inwohner in Passeken Fürst Schwarzenberg Unterthan … …


Mutter: Katharina eheliche Tochter des Jakob Selner (Schelner?) Ausnehmer in Passeken Nro ? Fürst Schwarzenberg Unterthan … Amt? … und der Maria geb Gall…? von Oberhaid Nro


Taufpaten: xxx Martin Fuchs Maurer in Passeken
Anna … (dessen?) Tochter Neugebäu?


Pfarrer: Mathias Moser Loc.
Hebamme: Anna Maria Kübelbekin … … … Hebamme in Passeken Nro 3


Vielen Dank für die tolle Hilfe im Forum! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

geb 28. getauft 29. Juli 1819
Passeken 7
Vater: Joseph Kübelbek Inwohner in Passeken Fürst Schwarzenberg(er) Winterberger Unterthan
Mutter: Katharina eheliche Tochter des Jakob Selner (Schelner) Ausnehmers in Passeken Nro
1 Fürst Schwarzenberg(er) Winterberg(er) Unterthanes und der Maria geb Gallischin von Oberhaid Nro
Taufpaten: xxx Martin Fuchs Maurer in Passeken
Anna M. Tochter derselben
Pfarrer: Mathias Moser Loc.
Hebamme: Anna Maria Kübelbekin ungeprüfte Hebamme in Passeken Nro 3

[mariechen_im_garten]

Hallo Klimlek!

Vielen Dank! Ich hätte noch eine Frage zum Familiennamen "Gallischin". Ist das "in" am Ende die weibliche Form und der Name ist "Gallisch"? Mir ist dieser Name ganz neu?