[gelöst] Taufe Carl Heinrich Wezzel

[MCM]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stettin
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Heinrich Wezzel

Hallo liebe Entzifferer,

ich kann leider nur die Hälfte des Textes lesen.
Seid ihr wieder so lieb und helft mir?

Es handelt sich um einen Taufeintrag:

- - - - Schmidten(?) aus - - - Carl Wezzel und der Carin(?) - Sohn Carl Heinrich geb. 22. Dez. - - - - -
1. Heinrich -
2. Carl - - in der -
3. Jungfrau Maria Linden

Vielen Dank und viele Grüße,

MCM

[Zita]

Hallo,

ein Anfang:

- - bei der Witwe Schmidten am Kirchhofe des Barbiergesellen
Carl Wezzel und der Louise Geistern(?) Sohn Carl Heinrich geb. 22. Dez. - - - - -
1. Heinrich Werschen(?)
2. Carl Diklow in der - -straße
3. Jungfrau Maria Linden

LG Zita

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Kleinigkeiten:


- - bei der Witwe Schmidten am Kirchhofe des Barbiergesellen
Carl Wezzel und der Louise Geislern Sohn Carl Heinrich geb. 22. Dez. - - Weihnachtstage- - -
1. Heinrich Werschen(?)
2. Carl Diklow Handschuhmacher in der - -straße
3. Jungfrau Maria Linden

Heinrich
Wezzel
geb. 12.Dec.
get.26ten

Vg
mawoi

[MCM]

Hallo Zita, hallo mawoi,

danke für eure Hilfe. So nimmt der Text ja mehr Gestalt an.

Vielleicht findet ja noch jemand eine "Übersetzung" für die anderen Worte.

Viele Grüße,
MCM

[Zita]

Dann heißt es wohl

geb. 22. Dez. get(... abgeschitten) am 2ten Weihnachtstage

und hier
Heinrich
Wezzel
geb. 22.Dec.
get.26ten

LG Zita