[gelöst] Kirchbucheintrag Trauung 1712

[Zarathustra80]

Pfarrbuch
1717 1712(!)
Regen
Gabriel Kappl, Anna MAria

Kann mir hier jemand helfen?

"den 17 ___ Sponsalia ___ _____ Gabriel Kappl, ___ Kappl ___ _____
________________________. Die Braut Maria,
_____ Bauer von Langdorff (?)___Barbara______
____"


S.102 (8.Eintrag)

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=397&ve_id=231471&count=

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

"den 17 huius Sponsalia de futuro contraxit(oder wie immer die genaue Form ist ) Gabriel Käppl, Hannßen Käppl von Schönökh(=Schöneck)
Pöbracher(=Böbrach) Pfar seel., Astra seines Eheweibs noch im Leben ehelicher Sohn. Die Braut Maria,
Simons Aigner Bauer von Langdorff seel. Barbara seines Eheweibs seel. noch im Leben ehliche
Tochter beide lädiges(ledigen) Standes

[Zarathustra80]

Klasse!