Kirchbucheintrag Trauung 1723

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Zarathustra80
    Erfahrener Benutzer
    • 28.11.2014
    • 128
    #1

    [gelöst] Kirchbucheintrag Trauung 1723

    Pfarrbuch
    1723
    Regen
    Matthias Pledl, Walburga


    Kann mir bitte jemand bei der Entschlüsselung dieses Eintrags helfen?

    "den 23. ist kopuliert worden Mathias Pledl von Dietersmais
    mit Walburg als ___ Kagerbauers von _____ried
    Katharina ____ ____ noch in ___ ____tochter, Zeigen,
    Paul Pledl von Dietersmais und Georg ____ von ___
    ____ , kopoliert R: b: Wolfgang"

    S.31 (2.Eintrag von unten):

    http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=397&ve_id=231477&count=
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29764
    #2
    Hallo,

    ich lese:

    "den 23. ist Copuliert worden Mathias Pledl von Dietersmais(=Dietrichsmais)
    mit Walburg als Hansen Kagerbauers von Grossenseiywoltsried (=Großseiboldsried)
    Katharina Pauers Eheweibs noch im Leben Eheliche tochter, Zeigen,
    Hans Pledl von Dietersmais und Georg Schreiner(??) von Grossensey-
    woldsriedt    , Copoliert R: V: Wolfgang"
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Zarathustra80
      Erfahrener Benutzer
      • 28.11.2014
      • 128
      #3
      Vielen Dank, Xtine!

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X