[gelöst] Bitte nochmal um Lesehilfe bei Heiratsurkunde - einige Wörter unklar...

[347Steffi]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dentlein a. Forst
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Martin Kopp

Guten Abend,
komme bei folgender Heiratsurkunde nicht recht weiter. Wer kann mir helfen?

Den 24. Juli 1821 .... Johann Martin Kopp, Taglöhner und Schutzverwandter aus der Erlmühl des Joseph? Kopp, Fe....
zu ...halten? ehelich erzeugter erster Sohn ...
...., ... ... mit ..... .... der Maria Christina .... in der Erlmühle
... ... evangelischer Religion .........

Herzlichen DANK für Eure Unterstützung!!

[Herbstkind93]

Den 24. Juli 1821 wurde Johann Martin Kopp, Taglöhner und Schutzverwandter auf der Erlmühl des Joseph Kopp, Fellmeisters
zu Teufstetten ehelich erzeugter erster Sohn ledigen
Stands, katholischer Religion mit Christine Koegerin
der Marie Katharina Backofin auf der Erlmühle
außerehelich gebohrenen Tochter, evangelischer Religion
….....................................Aufgebo t an
den Sonntagen 2,3,4 post Trin[itatis] ohne
Einspruch kopuliert

[Xtine]

Hallo Steffi,

ich lese:

Den 24. Juli 1821 wurde
Johann Martin Kopp, Taglöhner und Schutzverwandter
auf der Erlmühl des Joseph Kopp, Fellmeisters
zu Taufstetten ehelich erzeugter erster Sohn ledigen
Standes, katholischer Religion mit Christine Mezgerin(?)
der Maria Katharina Balkogin(Balkop?) Backofin auf der Erlmühl
außerehelich gebohrenen Tochter, evangelischer Religion
nach vorhergegangen dreymaligen Aufgebote an
den Sonntagen 2,3,4 post Trin. ohne
Einspruch copulirt.


P.S. die Backofin ist eindeutig die bessere Lesart

[347Steffi]

Super, vielen Dank schon mal!

Es muss sich ziemlich sicher um Taufstetten handeln.

Fellmeister ist mir so noch nicht bekannt gewesen?!

Könnte der Nachname auch Mägerlein oder Megerlein heißen?

Aber der Name Backofin wird mein neuer Favorit

[Xtine]

Könnte der Nachname auch Mägerlein oder Megerlein heißen?

Wenn, dann würde ich eher Maegerin lesen

[Herbstkind93]

Oder Moegerin.