[gelöst] Sterbeeintrag 1797 Enzesfeld Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Enzesfeld Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier einen Sterbeeintrag wo ich vor allem Probleme bei den Anmerkungen habe.

1797
den 27. September

Lindabrun
N

Magdalena Eichbergerin Schmutz
gebohrene Plöcklin Nachbarin

30 Jahre

Gallfieber

zu Lindabrunn
den 29. September

.............
parochus, et.........

Könnte mir da bitte jemand weiter helfen.

[Grapelli]

Hallo Carmen, ich sehe es so:

1797
den 27. September

Lindabrun
No.

Magdalena Eichbergerin, oder Sch...tzin
gebohrne Plöklin Nachbarin

30 Jahr

Gallfieber

zu Lindabrunn
den 29. September

omnibus provisa sacramentis
parochus, et ab eo sepulta

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für deine Hilfe. Ich glaube aber es heißt Schmutzin. Weil bei Taufeinträgen der Enkelkinder taucht dieser komische Name auch auf. Was er bedeutet keine Ahnung.

[Herbstkind93]

Bei zwei Nachnamen kann der eine Name der Hofname sein.
"Schmutzin" ist einfach die weibliche Form des Namens Schmutz. Kein schöner Nachname, aber durchaus nicht komisch.

[Carmen1452]

Hi,

mit komisch meinte ich halt weil ich nicht weiß wo der Name herkommt und weil zwei Namen drin stehen. Ob es ein Hof Name war keine Ahnung das kenne ich aus Niederösterreich eigentlich nicht. Das blöde ist auch sie kam scheinbar aus Tattendorf und da fangen die Bücher erst 1784 an.

[Herbstkind93]

Laut Wikipedia waren und sind in ganz Österreich Hofnamen üblich.

[Carmen1452]

Hi,

ich habe ja nicht gesagt das es Hofnamen in Österreich nicht gibt. Aber bei meiner Forschung in Niederösterreich sind mir die bis 1720 keine Hofnamen unter gekommen. Da sind die Häuser dann häufig nummeriert. Weil die Orte bestehen da meistens nur aus einer Straße. Und die Häuser standen auch dicht an dicht. Also nummeriert. Vielleicht war es in anderen Gegenden anders. Aber südlich von Wien war es so.