[gelöst] Sterbeeintrag 1808 Enzesfeld Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Enzesfeld Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier einen Sterbeeintrag wo ich ein paar Wörter nicht lesen kann.

April
8.

Nr. 15

des Mathias Eichberger
Nachbar zu Lindabrun
............
Wittwe Anna Maria
nata Fritzin

78

an
der Lungensucht?
.......

am 10......
in d. d.

d. d.

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken weiter helfen.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese:
April
8.

Nr. 15

des Mathias Eichberger
Nachbar zu Lindabrunn
hinterlassene
Wittwe Anna Maria
nata Fritzin

78

an
der Lungen-
sucht beschaut

am 10ten ejusd. [des gleichen Monats]
in dito dito
Mit den betsen Grüssen von der Kieler-Förde
Roland

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für die Hilfe.

Könnte mir vielleicht noch jemand bei den Anmerkungen weiter helfen. Im Eintrag drüber steht ja was nur leider bekomme ich es nicht raus. Habe schon im lateinischen Wörterbuch im Internet geschaut. Aber ganz kriege ich es nicht raus. Könnte mir vielleicht da noch jemand helfen.

[Interrogator]

Hallo,
der Rest:

ab eodem om-
nibus provisa
et sepulta

von demselben versorgt mit allen (Sterbesakramenten) und beerdigt

Gruß
Michael

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.