[gelöst] Trauung Ignaz Kübelbek mit Katharina ?

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Archiv Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Neugebäu Novy Svet
Namen um die es sich handeln sollte: Kübelbek und ?

Ich bitte um Lesehilfe bei folgendem Eintrag:
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=6103
Aufnahme 10
25.2.1846
Trauung Ignaz Kübelbek mit Katharina ?
Passeken 3
Ignaz Kübelbek ehel Sohn des Mathias K Dominikalbauer in Passeken 3 und der Anna Maria geb. Loizl? aus Rosenberg?
25
Kaltenbach 36
Katharina ehel Tochter des Johann Gebauer???? … in Kaltenbach und der Anna Maria geb …baur aus … 21
24
Niklas … … in Kaltenbach No 6 …
Ignaz Müller Häusler in Passeken No 1
… … … … Neugebäu
…
27

Liebe Grüße! Mimi

[Xtine]

Hallo Mimi,

welche Aufnahme? Ich finde keine Trauung am 25.2.1846

[Xtine]

Gefunden, es ist Aufnahme 10


25. August 1846

Passeken 3
Ignaz Kübelbek ehel Sohn des
Mathias Kübelbek Dominikalbau-
ers in Passeken 3 und der Anna
Maria geb. Luipl aus Röhrenberg
25
Kaltenbach 36
Katharina ehel Tochter des Johann
Gebauer Webers in Kaltenbach
und der Anna Maria geb Neu-
baur aus Landstraßen N. 21
24
Niklas Wortu...
Richter in Kaltenbach No 6 als
Zeug
Ignaz Müller
Häusler in Passeken No 1
(Pfarrer: ) Ig. Bezzaler(??)
Admstr.
vollzogen in
Neugebäu

Ohne
27

[mariechen_im_garten]

Entschuldigung ich ergänze oben noch Aufnahme 10.

Könnte der Richter Niklas Kortus heißen? Bei einer anderen Trauung wird dieser genannt (siehe http://forum.ahnenforschung.net/show...ghlight=niklas)
Und die Maria Luizl - würdest du vergleichen mit Loippl (siehe
http://forum.ahnenforschung.net/show...ghlight=loippl)

Ich wollte diese Kopie mit dem Originaleintrag vergleichen, aber die Pfarre Novy Svet ist nach Dörfern geordnet und da habe ich den Eintrag einfach nicht gefunden.

Vielen herzlichen Dank für deine Hilfe!

[Xtine]

Hallo Mimi,

ja der Richter könnte hier auch Kortus heißen

Die Maria Luipl/Loippl hatte ich schon geändert