[gelöst] Trauung Joseph Kübelbek mit Josepha Müller - bitte um Lesehilfe

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Archiv Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Neugebäu = Novy Svet
Namen um die es sich handeln sollte: Kübelbek Müller

Das meiste kann ich lesen. Ich hoffe wieder auf eure Hilfe!

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu...rder=&lang=de&
Aufnahme 7
Trauung Joseph Kübelbek mit Josepha Müller
21.2.1848
Paseken 3
Kübelbek Joseph … Dominikalbauer … Sohn des Mathias Kübelbek Dominikalbauer aus Passeken Herrschaft Winterberg und der Mutter Anna Maria geb Loiggl? aus der Herrschaft Winterberg?
36 geb. 1. 11. 1811
Seehaid Nr 1?
Josepha eheliche Tochter des Joseph Müller Dominikalbauer in Seehaid Herrschaft Winterberg und der Elisabeth geb Urmann aus Seehaid Herrschaft Winterberg
21 geb. 3. 8. 1827
Josef Kübelbek Häusler in Passeken
Ignatz Müller Bauer in …
Třebicky Lokalist in der Kirche St. Martini zu Neugebäu
Mit Ehemeldzettl von … … Winterberg vom 4. Feb. 1848 Nro 27 und Einwilligung des Vaters … Joseph Müller


Danke! Liebe Grüße Mimi

[Interrogator]

Hallo,

nur Weniges:

21.2.1848
Paseken 3
Kübelbek Joseph … Dominikalbauer ehel. Sohn des Mathias Kübelbek Dominikalbauer aus Passeken Herrschaft Winterberg und der Mutter Anna Maria geb Loippl? aus der Herrschaft Winterberg
36 geb. 1. 11. 1811
Seehaid Nr 4?
Josepha eheliche Tochter des Joseph Müller Dominikalbauer in Seehaid Herrschaft Winterberg u(nd) der Mutter
Elisabeth geb Urmann aus Seehaid Herrschaft Winterberg
21 geb. 3. 8. 1827
Josef Kübelbek Häusler in Passeken
Ignatz Müller Bauer in Passeken

Třebicky Lokalist in der Kirche St. Martini zu Neugebäu
Mit Ehemeldzettl von … … Winterberg vom 4. Feb. 1848 Nro 27 und Einwilligung des Vaters … Joseph Müller

Ich meine, dass immer Passeken gemeint ist, obwohl es in der Schreibweise verschieden ist.
Winterberg scheint Vimperg zu sein und Passeken = Paseka in der heutigen Gemeinde Borová Lada.

Gruß
Michael

[Herbstkind93]

... angehender Dominikalbauer...

...Einwilligung des Vaters der Braut Joseph Müller

[mariechen_im_garten]

Herzlichen Dank! Vielleicht kann noch jemand die ganz wenigen fehlenden Stellen anschauen?

[Xtine]

Paseken 3
Kübelbek Joseph angehender Dominikalbauer ehel. Sohn des Mathias Kübelbek Dominikalbauer aus Passeken Herrschaft Winterberg und der Mutter Anna Maria geb Loippl aus Röhrenberg Herrschaft Winterberg
36 geb. 1. 11. 1811
Seehaid Nr 4?
Josepha eheliche Tochter des Joseph Müller Dominikalbauer in Seehaid Herrschaft Winterberg u(nd) der Mutter
Elisabeth geb Urmann aus Seehaid Herrschaft Winterberg
21 geb. 3. 8. 1827
Josef Kübelbek Häusler in Passeken
Ignatz Müller Bauer in Passeken

Třebicky Lokalist in der Kirche St. Martini zu Neugebäu
Mit Ehemeldzettl vom Direktorialamt Winterberg vom 4. Feb. 1848 Nro 27 und Einwilligung des Vaters der Braut Joseph Müller

[Xtine]

P.S. Wenn Du unter dem Scan, in der Leiste auf das Symbol "Weltkugel mit liegender 8" (rechts neben dem ?) klickst, bekommst Du den direkten Link zur Aufnahme!

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank für eure Hilfe!