[gelöst] Trauung in Novy Svet - bitte um Lesehilfe

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Archiv Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Neugebäu = Novy Svet
Namen um die es sich handeln sollte: Novotny

Liebe Helfer! Bitte wiederum um Lesehilfe:

Trauung Martin Nowotny mit Theresia

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=6093

8.11.1849
Bockhütte 44
Nowotny Martin Häusler aus der Bockhütte ehel Sohn des U Josef N Häusler aus der Bockhütte und der Rosalia geb Kübelbeck aus Passeken
22
Kaltenbach 57
Kukral Theresia ehel Tochter des Johann Kukral Häusler in Kaltenbach und der Anna geb Woldrich? aus Mehlhüttl
16
Niklas K… Häusler in Kaltenbach
… … Häusler von …
Letzte Spalte: ???


Dankeschön! Liebe Grüße Mimi

[Xtine]

Hallo Mimi,

Trauung Martin Nowotny mit Rosalia


8. August 1849
Bockhütte 44
Nowotny Martin Häusler
auf der Bockhütte ehel Sohn des
+ Josef Nowotny Häuslers
auf der Bockhütte und der Mutter
Rosalia gebornen Kübelbek
aus Passeken
22
Kaltenbach 57
Kukral Theresia ehel
Tochter des Johann Kukral
Häuslers in Kaltenbach und
der Mutter Anna gebornen
Woldrich(lese ich auch) aus Mehlhüttl
16
Niklas Kortus
Richter in Kaltenbach
Wenzl Nowot(n?)y Häusler von Plani
Letzte Spalte: Wie Ehemeldzetl
Direkt___hamt
Großzdikau den
21 July 1849 Nro
Eah(??) 711 poll(??) ___
vormundschaftli-
cher Bewilligung
Justizamt Großzdi-
kau den 5. August
849 ad N. 711 poll
u. des Vaters der
Braut

[mariechen_im_garten]

Liebe Christine, vielen Dank! Weißt du auch. welcher Ort mit Plani gemeinst sein könnte?

[Xtine]

Hallo Mimi,

geh mal im Link zum Scan oben auf den Reiter "Beschreibung", dort kommt in der Zeile:
Bemerkungen zur Pfarre
K lokálii, která zde byla zřízena r.1785, patřila do r.1849 expozitura v Knížecí Pláni. Od r.1855 samostatná fara.

[mariechen_im_garten]

Wo finde ich den Reiter?

[Xtine]

Klick auf Deinen Link
Über dem Scan ist der Reiter

Du kannst auch in meinem Beitrag auf "Plani" klicken und dann auf Matrikeln