[gelöst] Tod NN Samuels 1738

[Genealoge]

Quelle bzw. Art des Textes: kb
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: niederelsungen
Namen um die es sich handeln sollte: samuels

Moin, auch hier bitte helfen:

http://www0.xup.to/exec/ximg.php?fid=12297831

Den 12.t. Marty ist die? al?
Annrehr(?) Samuelis christl. besta
tet 2. Tim. 4: Ist jahr eins gut?
kampff gekämpffet.

Liebe Grüße, Julian

[rigrü]

Ergänzung:

Den 12.t. Martij ist das al? [wohl "alte"]
Annecke Samuelin Christ. besta
tet 2. Tim. 4: Ich habe einen gut[en]
kampff gekämpffet.

[Friederike]

Hallo Julian,

Den 12.t. Marty ist die al[te]
Annecke Samuelin christl. besta
tet 2. Tim. 4: Ich habe einen gut[ten]
kampff gekämpffet.

[rigrü]

Ich denke, wenn man Annecke als Diminutiv betrachtet, wird wohl schon "das" richtig sein.

[Friederike]

Ja, hast recht, rigrü!

[mawoi]

Hallo,
mein Versuch:

Den 12.t. Marty ist des al?
Anneke Samuelin christl. be-
stattet 2. Tim. 4: Ich habe einen guten
kampff gekämpffet.

VG
mawoi

[Genealoge]

Ich danke euch