[gelöst] Geburtsbuch Blizkovice 1838

[bociej]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Blizkovice
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina

Guten Abend,

ich bräuchte bitte wieder einmal Hilfe:

es handelt sich um folgenden Eintrag, linke Seite vorletzter Eintrag: Mathias, Mutter Katharina, was steht da genau?:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/signatura/?strana=27&signatura=13425

herzlichen dank

lg bociej

[assi.d]

Ich mache mal den Anfang:

Den 25.ten Johann ...... Cooperator.

Matthias +
Hebamme die obige (siehe Taufeintrag zuvor)

Katharina Dienstmagd ..(Dowda?)...ehel. Tochter des + Jakob Douda, Tagelöhners von da und dessen Gattin Veronka, geb. des Martin Mach, Tagelöhners von .... ist ihr wahrer Name und sie ist dem Seelsorger wohl bekannt.

Gruss
Assi

[Friederike]

Hallo,

Katharina
Dienstmagd
von da, ehel.
Tochter des +
Jakob Dau-
da Taglöhners
von da, und
dessen Gattin
Veronika geb.
des Martin
Mach Taglöh-
ners von ...
Dieß ist ihr
wahrer Name
und sie ist dem
Seelsorger
wohlbekannt

[bociej]

Herzlichen Dank für die raschen Antworten,
das heißt, dass bei Martin Mach kein Ort angegeben ist, oder?

lg bociej

[Zita]

Hallo Bociej,

doch da ist ein Ort angegeben. Er scheint sehr kurz zu sein (oder eine gängige Abkürzung?) und beginnt vielleicht mit "Bu.."

LG Zita