[gelöst] Name der Eltern / Orte

[moby Dick]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Repany
Namen um die es sich handeln sollte: Soukup

Hallo,

ich bräuchte mal Eure Hilfe beim lesen.

Ich lese:
Vater: Soukup Martin, Dienstknecht aus ... Rzeppan K. 9 ehel. Sohn des Josef Soukup, Taglöhner in Manetin N. 171 u. der Barbara geb. ... aus Manetin K. 171
Mutter: Maria, ehel. Tochter des Thomas Kondele, ... in ... N. 19 u. der Anna geb. ... aus ... N. 8 ... Kralowitz ..."

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Libe Grüße
MD

[mawoi]

Hallo,
mein Versuch:

Vater: Soukup Martin, Dienst-
knecht im Meierhofe
Rzeppan K. 9 ehel. Sohn
des Josef Soukup, Tag-
löhner in Manetin N. 171
u. der Barbara geb
Schenck? aus Manetin K. 171
Mutter: Maria, ehel. Tochter
des Thomas Kondele,
Auszugners in Lad
N. 19 u. der Anna geb
Broy aus Kornytko?
N. 8 sämtl. Orte Bezirk
Kralowitz ..."

VG
mawoi

[Zita]

Hallo,

ich lese noch
Barbara geb. Reuh
Auszügners in Ladmeric


LG Zita

[Klimlek]

Hallo,

Vater eher Thomas Koudela und Anna geb. Brož
aus Korejtko (Korýtko), Kralowitz Kr. Pilsen

[moby Dick]

Danke für Eure Hilfe.

LG MD