[gelöst] Trauung in Novy Svet Böhmen - nur ein paar Stellen

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech Archiv Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neugebäu Novy Svet Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Häusl Penzenstadler

Bitte um eine Lesehilfe für folgenden Eintrag:
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=6093
Aufnahme 15
28.11.1849
Trauung Joseph Häusl mit A M Penzenstadler
Kaltenbach 69
Häusl Joseph … in Kaltenbach ehelicher Sohn des Jos Häusl Häusler in Kaltenbach und der Theresia geborenen Renpoldenreut in Bayern
42
Kaltenbach 69
Penzenstadler Anna Maria … ehel Tochter der Agnes Penzenstadler des U Joseph Penzenstadler Söldners aus Woggenberg in Bayern Landgericht Wolfstein
36
Mathias Küblbeck Häusler in Kaltenbach
Johann … … aus … xxx
Třebicky Lokalist. In der Kirche sub Pat St. Martini zu Neugebäu
Mit Ehe… Groß Zdikau 3. 10. 1849 … …


Vielen Dank für die immer wieder wertvolle Hilfe! Mimi

[Gaby]

Kaltenbach 69
Häusl Joseph Schneider in Kaltenbach ehelicher Sohn des Jos Häusl Häusler in Kaltenbach und der Mutter Theresia geborene Ecker aus Renpoldenreut in Bayern
42
Kaltenbach 69
Penzenstadler Anna Maria uneheliche Tochter der Agnes Penzenstadler ehelicher Tochter des + Joseph Penzenstadler Söldners aus Voggenberg in Bayern Landgericht Wolfstein
36
Mathias Kübelbek Häusler in Kaltenbach
Johann Plachmejer? Bleiber aus Puchwald xxx
Třebicky Lokalist. In der Kirche sub Pat St. Martini zu Neugebäu
Mit Ehemeldzettl Groß Zdikau den 3. 10. 1849 Nro: Exh. 979 poll.

[Herbstkind93]

Häusl Joseph Schneider in Kaltenbach ehelicher Sohn des Jos Häusl Häusler in Kaltenbach und der Theresia geborenen Renpoldenreut in Bayern
42
Kaltenbach 69
Penzenstadler Anna Maria unehel Tochter der Agnes Penzenstadler des U Joseph Penzenstadler Söldners aus Woggenberg in Bayern Landgericht Wolfstein
36
Mathias Küblbeck Häusler in Kaltenbach
Johann Plachmann (?) ..leiber aus Puchwald (?)

Vielleicht endet Johanns Nachname auch auf ger.

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank euch beiden! Vielleicht kann noch jemand den Namen des Johann lesen?

Und was ist denn ein Bleiber?

Nachtrag: Ortsangaben
Mit Puchwald wird wohl Buchwald gemeint sein - heute Bučina? (http://de.wikipedia.org/wiki/Bu%C4%8Dina_%28Kvilda%29)

Und Voggenberg wäre dann Woggenberg, Dorf und Parochialort von Röhrnbach(https://www.google.at/search?tbm=bks...s&q=woggenberg)

Liebe Grüße Mimi