[gelöst] Brief von 1883

[PPOST]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bromberg

Hallo zusammen,

ich komme bei folgendem Privatbrief eines Großvaters an seinen Enkel nicht weiter und bitte um Hilfe bei der Transkription

***

Zlotteril(?), den 18. November 1883

Lieber Emil!

Mit deinem...
... , daß du freiwillig beim
Militaer eingetreten bist.
Aller Anfang ist schwer, ...
....
Nur immer freudige ...
... Gottvertrauen ...
...

Dein Großvater


***


Vielen Dank und ein schönes Wochenende

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:


Zlotteril(?), den 18. November 1883

Lieber Emil!

Aus Deinem Schreiben habe ich
ersehen ,daß du freiwillig beim
Militair eingetreten bist.
Aller Anfang ist schwer, und so wird
es auch dabei sein.
Nur immer freudigen Muthes,
festes Gottvertrauen.- Das Ende?
krönt.
Da ich eine Briefmarke nicht aufkleben
kann, habe ich deren 10 eingelegt, sie
werden sich wohl ... ... brauchen lassen.
........
Bester Gruß von uns allen sendet


Dein Großvater

VG
mawoi

[Gaby]

Hallo Philipp,

von mir auch noch ein paar Anregungen:

Da ich eine Briefmarke nicht aufkleben
darf, habe ich deren 10 eingelegt, sie
werden sich wohl als Mänge brauchen lassen.
?Jezt net .......ten trödeln?, Mutter ist gesund. –
Besten Gruß von uns allen sendet
dein Großvater

[Herbstkind93]

Zlotterie, den 18. November 1883

Lieber Emil!


Aus deinem Schreiben habe ich
ersehen, daß Du freiwillig beim
Militair eingetreten bist.
Aller Anfang ist schwer, und so wird
es auch dabei sein.
Nur immer freudigen Muthes,
festes Gottvertrauen. Das Ende
krönt.
Da ich eine Briefmarke nicht aufkleben
darf, habe ich deren 10 eingelegt, sie
werden sich wohl als M brauchen lassen.
Ich …..............., ….............ist g
Besten Gruß von uns allen sendet
Dein Großvater

[mawoi]

Hallo,
statt trödeln lese ich kränkeln

VG
mawoi

[PPOST]

Vielen Dank, ihr seid spitze!

Ich denke, es kränkeln zwei Personen, wenn Mutter gesund ist

"Josef und ... kränkeln. Mutter ist gesund. -"

Wie auch immer....

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Philipp,

"Ich und ..... kränkeln,"

Mit besten Grüßen
Wolfgang