[gelöst] Geburt Elisabeth Samuels 1678

[Genealoge]

Quelle bzw. Art des Textes: kb
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort/Gegend der Text-Herkunft: niederelsungen
Namen um die es sich handeln sollte: Samuels

Hallo, noch so ein Fall:

http://www0.xup.to/exec/ximg.php?fid=56018858

D. 19 Febr: ist Elisabetha,
Clauß Samuel Kind? ???
Detmar Göttens ???
privatius? zur H Tauffe ge
tragen.

Liebe Grüße, Julian

[jacq]

Moin,

ich würde lesen:


D. 19 Febr: ist Elisabetha,
Claus Samuels Kindt durch
Detmar Göttens Hausfraw
privatum zur H Tauffe ge-
tragen.

[Genealoge]

Moin Jacq, vielen Dank. Weißt du auch was das bedeutet? Detmar Göttens war der Großvater des Kindes mütterlicherseits und lässt "privatum" durch seine Frau (?) das Kind tragen?

[rigrü]

"privatim", nicht "privatum".