[gelöst] Trauung in Pfarre Neugebäu (Novy Svet) in Böhmen

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschechisches Archiv Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neugebäu in Böhmen (Novy Svet)
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Woldrich Crescentia Häusl

Liebe Lesespezialisten! Ich bitte um Lesehilfe bei folgendem Eintrag:

Trauung Mathias Woldrich mit Kreszentia Häusl 13.8.1849
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=6093
Aufnahme 14
13.8.1849
Bockhütten 49
Woldrich Mathias Häusler aus der Bockhütte ehel Sohn des Johann Woldrich Häusler aus der Bockhütte und der Mutter Maria Anna geb Woldrich aus der Bockhütte
18
Kaltenbach 69
Häusl Crescentia ehel Tochter des Joseph Häusl Häusler in Kaltenbach und der Mutter Theresia geb Ecker aus Leopoldsreut in Bayern
28
Niklas? … Küster? in Kaltenbach
Mathias Küblbeck d h Mathias Küblbeck Häusler in Kaltenbach
Jan … … … … Kreis? … … … Martini zu Neugebäu
Letzte Spalte: … … … … 21 Juli 1849 … … … … Einwilligung … …. …

Liebe Grüße Mimi

[Gaby]

Hallo Mimi,

-der Bräutigam war 19
-steht bei den Brauteltern nicht Rempoltsreuth (kann allerdings so einen Ort nicht finden)

Niklas Kurtus? Richter in Kaltenbach
Mathias Küblbeck d(as) h(eißt) Mathias Kübelbeck Häusler in Kaltenbach
Třebicky Lokalist. In der Kirche sub Pat(ronus) St. Martini zu Neugebäu
Letzte Spalte: Direktorialamt Großzdikau den 21 Juli 1849 N. Exh. 628 poll? u(nd) Einwilligung des Vaters des minderjährigen Bräutigams.

[mariechen_im_garten]

Liebe Gaby, vielen herzlichen Dank!

Leopoldsreut heißt es wohl wirklich nicht - was könnte es heißen? Auf der nächsten Seite Aufnahme 15 ist die Trauung des Joseph Häusl (Bruder der Kreszentia) da steht dieselbe Ortsangabe bei seiner Mutter?

Und heißt es Niklas Kurtus?

Was bedeutet denn Trebicky Lokalist?

Liebe Grüße Mimi

[Tinkerbell]

Hallo.

Rentpoldenreuth?

LG Marina

[mariechen_im_garten]

Ja diesen Ort gibt es: siehe: https://books.google.at/books?id=F24...ed=0CCMQ6AEwAQ
Ich kann es aber geographisch noch nicht richtig zuordnen - ich meine herauszulesen, dass es im Bereich von Grafenau liegt oder lag?

[Tinkerbell]

Hallo.
Schau mal hier:

http://www.strassenkatalog.de/ortsteil/perlesreut-rentpoldenreuth-94157.html

LG Marina

[mariechen_im_garten]

Dankeschön, ja das könnte die richtige Lösung sein. In zwei anderen Einträgen stand "Exerreut" siehe http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=802155

Wäre interessant, wie das zusammenpasst?! Bei den Ortsteilen von Perlesreut (Wikipedia) hab ich auch nichts Passendes gefunden.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese nicht "Exerreut" sondern Eperreut. Sieh dir das "P" bei Piseker Kreis an.
LG Marina

[mariechen_im_garten]

Ja, ich hätte die Schleife dem Anfangsbuchstaben E zugeordnet, aber bei einem anderen E ist die Schleife nicht so vorhanden. Eperreut - vielleicht Empertsreut - steht als Ortsteil in Wikipedia?

[Tinkerbell]

Hallo.
Empertsreut hört sich gut an.
Vielleicht meldet sich ja noch jemand dazu.
LG Marina

[mariechen_im_garten]

Ja, das wäre schön.

[Gaby]

Lokalist ist die Bezeichnung für den Ortspfarrer
und Trebicky war sein Name

Unten auf der Seite steht Ph. (vielleicht Philipp) Třebicky Loc(alist)

[mariechen_im_garten]

Vielleicht kann noch jemand die Ortsbezeichnung überprüfen?