Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1865

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5576

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1865

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schöneberg (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: Hahn / Braun


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1865.
    -------------------------------------------------------------------
    Christian Hahn, Ackerer
    zu Schöneberg, evgl.
    Und zur hiesigen Gemeinde
    gehörig
    -------------------------------------
    27 Jahre
    8 Mon

    geb.
    19 ten May
    1837
    -------------------------------------
    Joh. Heinrich
    Hahn, Ackerer
    und Schneider und
    Elisabeth Mar
    garethe, geb.
    Schmidt zu
    zu Schö
    neberg
    ????
    -------------------------------------
    ????
    -------------------------------------
    Maria Christina
    Braun zu Nieder-
    ölfen, evgl.
    Und zur Gemeinde
    Birnbach gehörig
    -------------------------------------
    19 Jahre
    10 Mon
    geb. d.
    21 ten März
    1845
    -------------------------------------
    Artur Braun
    und Anna Maria
    geb, Hackbeil
    Ackerer zu
    ????????
    -------------------------------------
    ????????
    -------------------------------------
    Proclamiert
    in hiesiger
    Kirche den
    15.22 und29ten




    den 30 ej
    -------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 4049

    #2
    Hallo,
    ein paar Vorschläge:

    -------------------------------------------------------------------
    Christian Hahn, Ackerer
    zu Schöneberg, evgl.
    Und zur hiesigen Gemeinde
    gehörig
    -------------------------------------
    27 Jahre
    8 Mon

    geb.
    19 ten May
    1837
    -------------------------------------
    Joh. Heinrich
    Hahn, Ackerer
    und Schneider und
    Elisabeth Mar
    garethe, geb.
    Schmidt zu
    zu Schö
    neberg
    Südstadt
    -------------------------------------
    unverheira-
    thet
    -------------------------------------
    Maria Christina
    Braun zu Nieder-
    ölfen, evgl.
    Und zur Gemeinde
    Birnbach gehörig
    -------------------------------------
    19 Jahre
    10 Mon
    geb. d.
    21 ten März
    1845
    -------------------------------------
    Adam Braun
    und Anna Maria
    geb, Hackbeil
    Ackersl. zu Nie-
    der...

    -------------------------------------
    leben noch
    unverheira
    thet

    Proclamirt
    in hiesiger
    Kirche den
    15.22 und29ten
    Januar ohne
    Einsprache

    Der Bräu-
    tigam nach
    Birnbach
    ...




    den 30 ej

    VG
    mawoi

    Kommentar

    • mesmerode
      Erfahrener Benutzer
      • 11.06.2007
      • 2727

      #3
      Hallo,
      statt Südstadt lese ich: sind todt

      Uschi
      Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
      Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
      NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
      Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

      Kommentar

      • Friederike
        Erfahrener Benutzer
        • 04.01.2010
        • 7902

        #4
        Uschi hat völlig recht!
        Viele Grüße
        Friederike
        ______________________________________________
        Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
        Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
        __________________________________________________ ____

        Kommentar

        • mawoi
          Erfahrener Benutzer
          • 22.01.2014
          • 4049

          #5
          Hallo,
          ich entschuldige mich, es heißt sind todt
          VG
          mawoi

          Kommentar

          • Forscher_007
            Erfahrener Benutzer
            • 09.05.2012
            • 5576

            #6
            Hallo,

            vielen DANK an Alle, die bei der Übersetzung mitgeholfen haben.

            Mit freundlichen Grüßen

            Forscher_007

            Kommentar

            Lädt...
            X