[gelöst] Taufeintrag in Salnau Böhmen 1828

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschechisches Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuofen Pfarre Salnau Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Kaser

Ich bitte um Lesehilfe bei folgendem Taufeintrag:

Taufe Maria Elisabeth Kaser 21. 3. 1828 in Salnau
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=8895
Aufnahme 11

21. März geborn 22. getauft

Pargfried No 20

Maria Elisabeth

Kaspar Kaserer k. k. …

Sophia Tochter des Pfilip Bernhard Häußler in Ghenk … … und der Susanna? geborenen Kotanku?von Neuofen No 41

Johann Haberth xxx Elisabeth xxx
Häußler in Ghenk dessen Eheweib

Jakob Lackinger Pfarrer

Theresia Kugerin


Liebe Grüße Mimi

[henrywilh]

Der Kaspar Kaserer ist

k.k. Hofaufseher

...Ghenk No. 1) 2)

[mariechen_im_garten]

Vielen herzlichen Dank! k. k. Hofaufseher? In einem späteren Eintrag steht Grenzzollaufseher. Und was bedeuten die 2 Hausnummern? Antworten ergeben fast immer neue Fragen, dadurch bleibt es spannend!

[henrywilh]

Eine Antwort besteht darin, dass ich blind bin.

Es heißt "No. 44"!

Und beim "Hofaufseher" muss ich auch noch mal überlegen. Hinter dem ersten f ist noch ein Buchstabe ...

[henrywilh]

Also:

Zollaufseher

mit einem Schmierer nach unten.

[mariechen_im_garten]

Nein blind bist du nicht! Ich danke sehr! Eine letzte Frage: Heißt es wirklich Susanna?

[henrywilh]

Ja,
Susana
mit einem n.

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank!