[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag von 1648 / Nennslingen

[hakaro]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1648
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nennslingen / Bayern
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

könnt ihr mir bitte behilflich sein beim Lesen der fehlenden Worte.

den 4.July [1648]
ist der Erbar [1 Wort] und fürsichtig
Hannß Linßmaier Bürger und [2 Worte]
mit Apollonia weiland Balthasar
[1 Wort] Bauersman zu Schwimbach
in der Nürnbergischen[?] Herrschaft
seel hinterlassene ehelich Dochter copuliert.
Testes Michael Pauer und Christianus Korner
[beide] Bürger und Gotteshauspfleger

Danke schon vorab und
Viele Grüße
Harald

[Grapelli]

Hallo Harald,

den 4.July [1648]
ist der Erbar weise und fürsichtig
Hannß Linßmaier Bürger und Witt-
wer (?) mit Apollonia weiland Balthasar
... Bauersman zu Schwimbach
in der Nürnb(erg)ischen Herrschaft
seel hinterlassene ehelich Dochter copuliert.
Testes Michael Pauer und Christianus Korner
[beide] Bürger und Gotteshauspfleger

[Rainer Zufall]

Mir scheint, als wäre der Herr Linßmaier Bürgerm: [=Bürgermeister] gewesen, was die vornehme Anrede erklären würde.

[Friederike]

Stimmt - so wie Rainer Zufall lese ich das auch!

[hakaro]

Hallo Grapelli und Rainer,

Danke!

Ja, Bürgermeister wäre tatsächlich möglich. Hannß Linßmaier war auch mal "Gerichtsältester" und "Rathsbürger".

Habt ihr auch noch eine Lese-Interpretation für den Familiennamen der Apollonia?

Harald

[Friederike]

Da lese ich Harndaschen

http://www.myheritage.de/research?formId=master&formMode&action=query&exactSearch=0&qname=Name+ln.harntasch&oft&sab&utm_source=partner_verwandt&utm_medium=redirect_karten&utm_campaign=www.verwandt.de

[hakaro]

Friedericke, fantastisch!

Ja. Harndasch bzw. Horndasch gibt es zu dieser Zeit in Schwimbach.

Damit ist nun mein "Rätsel" gelöst.

Danke euch allen!