[gelöst] Lesehilfe erbeten, einige Worte

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Totzau
Namen um die es sich handeln sollte:

Ein freundliches Hallo in die Helferrunde,

ich benötige eure Lesehilfe, zu finden unter:

http://www.portafontium.de/iipimage/...23&w=300&h=140,

Eintrag 3:

Ich kann folgendes lesen:

23.9.1880 Geburt
23.9.1880 Taufe
Theresia Bartl in Totzau Nr. 30 (Vermerk: 27.9.1909 in Totzau mit Riedl, Alois, aus Röttengrün? Nr. 17)
Vater:
Bartl, Albert, ??? und Häuslers in Totzau Nr. 30, ehelicher Sohn des + Mathias Bartl, Häuslers und Tischlermeisters in Krondorf Nr. 20, ??? und der Franziska, geborene Glasen aus Krondorf Nr. 2
Mutter:
Häckl, Johanna, eheliche Tochter des Franz Häckl, ??? in ???grün Nr. 16,??? Und der Maria Anna, geborene Schuldes aus ??? Nr. 2, ???,
rechts: Theresia Häckl, Josef Häckl, Wirtshausbesitzers Eheleute in Totzau Nr. 24

Danke für eure Mühen

Gerdchen

[GregorO.]

Ein paar Dinge...

Kop. (Kopuliert = Verheiratet) 27.11.1909

Rittersgrün

Reservist

Nr. 20, Bezirk Kaadny (gemeint ist vermutlich Kaaden --> http://de.wikipedia.org/wiki/Kadaň)

Bauernhofgärtner

Ranzengrün

Nr. 16, Bezirk Karlsbad

Oberlomnitz

Nr. 2, Bezirk Karlsbad

Ich übernehme dafür aber keine Gewähr. Schau bitte selbst, ob das für Dich einen Sinn ergibt.

Viele Grüße

Gregor

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

23.9.1880 Geburt
23.9.1880 Taufe
Theresia Bartl in Totzau Nr. 30 (Vermerk: cop. am 27.9.1909 in Totzau mit Riedl, Alois, aus Röttersgrün Nr. 17)
Vater:
Bartl, Albert, Re-
servist und Häusler in
Totzau Nr. 30, ehelicher
Sohn des + Mathias Bartl,
Häuslers und Tischler-
meisters in Krondorf
Nr. 20, Bezirk Kaady?
und der Franziska, ge-
borene Glaser aus
Krondorf Nr. 2
Mutter:
Häckl, Johanna, ehe-
liche Tochter des +Franz
Häckl, B...rohofpächters
in ???grün Nr. 16,
Bezirk Karlsbad und der
Maria Anna, gebo-
rene Schuldes aus Oberlomnitz
Nr. 2, Bezirk Karlsbad,
rechts:
Theresia Häckl, Josef Häckl,
Wirtshausbesitzers Ehe-
leute in Totzau Nr. 24
VG
mawoi

[mawoi]

noch eine kleine Korrektur: Wirtschaftsbesitzers Eheleute.
Vg
mawoi

[Klimlek]

Hallo,

Nr. 20, Bezirk Kaaden,
und der Franziska, ge-
borene Glaser aus
Krondorf Nr. 2
Mutter:
Häckl, Johanna, ehe-
liche Tochter des +Franz
Häckl, Bauernhofpächters
in Ranzengrün Nr. 16,

[Gerdchen]

Hallo Klimlek, mavoi und GregorO,

danke für eure Hilfen, so könnte es passen!

Ich wünsche ein schönes Wochenende.

Viele Grüße

Gerdchen