[gelöst] Lesehilfe Traueintrag 1837

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Göhren Erzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Ahnenforscher/innen,

ich bitte um Hilfe bei der "Übersetzung" eines Kirchenbucheintrages, der für mich nicht lesbar ist.

Ignaz Göpfert Tagelöhner in … … Göhren Nr.5 … Sohn des … Göpfert … Tagelöhner in Göhren Nr.5 und der … geborener … aus Göhren Nr. 23


2. Spalte


Maria Anna eheliche Tochter des verstorbenen ... … Franz? … Tagelöhner in … … … Nr.25 und der verstorbenen … … … … … … Nr.4


Mit besten Grüßen

Michael

[Herbstkind93]

Ignaz Göpfert Tagelöhner in … … Göhren Nr.5 ehl Sohn des Andreas Göpfert
Tagelöhner in Göhren Nr.5 und der Theresa geborener Kampe aus Göhren Nr. 23




2. Spalte




Maria Anna eheliche Tochter des verstorbenen Franz Kampe (?)Tagelöhner in ….. Göhren Nr.25 und der verstorbenen Magdalena geborenen Koch aus …..Nr.4

[Gaby]

Ignaz Göpfert Taglöhner in Duxer Göhren Nr.5 eh(elicher) Sohn des Andreas Göpfert
Taglöhner in Göhren Nr.5 und der Theresia geborne Kampe aus Göhren Nr. 23

Maria Anna, eh(eliche) Tochter des +Franz Kampe Taglöhner in Duxer Göhren Nro 25 und der +Magdalena geborne Koch aus .?..sta Nro 4

[Windecker]

Vielen Dank!