[gelöst] Taufeintrag Pfarre Grainet Frauenberg - was bedeutet 1807 in der linken Spalte?

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frauenberg in der Pfarre Grainet
Namen um die es sich handeln sollte: Reiter

Liebe Tüftler! Ich bitte um Lesehilfe bei folgendem Eintrag:
Taufe Jakob Reiter in Frauenberg Pfarre Grainet am 1783
13. Juli 1783
http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=357&ve_id=724430&count= 16
003_0017 2. Zeile


Eltern Georg Reitter Inwohner in Frauenberg und Katharina Schwarzin uxor

Pate Paul Bilger in Ehrethütten???
Kath.
Frauenberg
Rätselhaft ist für mich die Jahreszahl 1807 in der ersten Spalte sowie die Zeichen, die da noch vermerkt sind. Das Sterbedatum kann es eigentlich nicht sein. Link zum Sterbeeintrag: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=8908 Aufnahme 36 2. Zeile
Und geheiratet hat er 1810.

Bin gespannt! Mimi

[Laurin]

Hallo Mimi,

der Ort zum Paten heißt Althütten.

Das Kürzel könnte edidi 1807 (evtl. zu lat. edare / edere ?) lauten.

[mariechen_im_garten]

Dankeschön, Laurin! Und was heißt edare oder edere auf deutsch?

[Laurin]

Und was heißt edare oder edere auf deutsch?

Habe leider kein Latinum - einfach mal in meinem vorherigen Beitrag die verlinkten Worte anklicken.

[jacq]

Moin,

gestolpert bin ich gerade über: https://archive.org/stream/parishreg...2give+birth%22

Was genau der Pfarrer mit dem nachträglichen Vermerk meint, erschließt sich mir auch noch nicht.

[mariechen_im_garten]

give birth to??? Könnte es etwas anderes als edare heißen?

[mariechen_im_garten]

Ich habe das Sterbebuch, Taufbuch und Trauungsbuch von 1807 durchgeschaut, aber nichts gefunden. Vielleicht hat noch jemand eine Idee? Oder heißt es gar nicht 1807, sondern 1801?