[gelöst] Heiratseintrag 1851 aus Kumehnen

[Apex]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kumehnen Ostpr.
Namen um die es sich handeln sollte: Roesenberg / Phillip

Hallo zusammen,

mir liegt ein für mich schwer lesbarer Hochzeitseintrag des Jahres 1851 aus Kumehnen / Ostpreußen vor.
Würde mich sehr darüber freuen, wenn mir bitte geholfen werden könnte.

Ich lese:

21. September Kumehnen
August Wilhelm Roesenberg bisher (?) Wirth in Nastrehmen ... ... in Kalk
Junggeselle, 40. Tauf... ?
Caroline Rosine Philipp bisher (?) Magd in Siegerdicken (?)
Jungfer, 27. Tauf... ?

Vater, der in Metgethen / Juditten verstorben (?) Tischler? R. Arbeiter. in Kimru ? K. Rudau...

Vater, der in Neudamm K. Neuhausen verstorb. Jac. Thor. ? Ph (23 alt.?)

Für jede Hilfe im Voraus vielen Dank.

Gruß
Dominik

[mawoi]

[quote=Apex;798947]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kumehnen Ostpr.
Namen um die es sich handeln sollte: Roesenberg / Phillip

Hallo, Vorschläge zum ersten Text:

21. September Kumehnen
August Wilhelm
Roesenberg bisher Knecht
in Nastrehmen,
angeh. Zins-
mann in Kalk
Junggeselle, 40. Taufschein
Caroline Rosine Philipp bisher Magd in Siegerdicken (?)
Jungfer, 27. Taufschein

Vg
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese wie mawoi, nur eine Kleinigkeit:

angeh. Inst-
mann in Kalk

LG Marina

[Apex]

Hallo Ihr beiden,

zunächst vielen Dank.

Könnt Ihr auf Bild 2 etwas entziffern? Ab der Hälfte habe ich Schwierigkeiten.

Gruß
Dominik

[Herbstkind93]

Hm ich kann nur zwei Kleinigkeiten ergänzen.

Beim Vater aus Metgethen steht Arbeitsmann, nicht Arbeiter.

Der Vater aus Neudamm war, denke ich Kämm[erer].
So bezeichnete man in Ostpreußen die Arbeitsaufseher.

http://forum.genealogy.net/index.php?page=Thread&threadID=56381

http://www.fasten-kreis-sensburg.de/landleben1.html

http://www.ostpreussen.de/uploads/media/Landleben_in_Ostpreussen.pdf

(Seite 41)

[Apex]

Hi,

danke für Deine Hilfe.
Kann sonst noch jemand lesen, was nach Metgethen bzw. Juditten steht?

Gruß

Dominik

[Tinkerbell]

Hallo, Dominik.
Ich versuch es mal, gebe aber keine Gewähr. Es sind viele ?-Zeichen. Die Schrift ist leider sehr schlecht zu lesen.

Vater, der in
Methgethen/
Juditten verstorb.
Tischler. 2. ? Stief-
vat. Arbeitsmann
Kachler ? in K...
...? K. Rudau
Mutt. hat schriftl.
cons. Milit. Ver-
pflicht...? Protokoll.

Vater, der in Neu-
damm K. Neuhau-
sen verstorb. ...?
Jac. Theod. ...? (23 ? (fehlt da etwas ?)
ehl. Tocht.) Mutt. hat
mündl. cons.

Guter Mann: (Keine Ahnung was das bedeutet)
Wirth M...?
Brodherr ? der Braut ? (fehlt da etwas ?)
in Siegerdicken.

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Apex]

Hallo Marina,

vielen Dank für Deine Hilfe, hat mir sehr geholfen.

Gruß
Dominik