[gelöst] Geburtsurkunde mit Randbemerkungen 1886

[SafeHaven]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tirschtiegel
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Hertzke

Hallo an alle,

ich bin ganz aufgeregt, heute hab ich ein Foto der Geburtsurkunde aus einem polnischen Archiv bekommen! Aber leider kann ich nur die Hälfte entziffern, bzw. raten. Die Qualität ist ziemlich schlecht, ich versuche so schnell wie möglich eine bessere zu beschaffen, aber vielleicht kann es trotzdem jemand entziffern.

Nr. 149
Tirschtiegel, am 6. Dezember 1886
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebamme _____ Minna Stürzebecher
geb. Schulte
wohnhaft zu Neu Tirschtiegel
Religion, und zeigte an, dass von der
Bertha Herzke geb. __________ , evan
gelischer Religion, Ehefrau des Gärtners(?)
Albert Herzke, evangelischer Religion,
wohnhaft _______ Tirschtiegel
zu _______ Tirschtiegel in der Wohnung des Ehemannes (?)
am dritten Dezember des Jahres
tausend acht hundert achtzig und sechs, Vormittags
um ______ halb _____ Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Carl Ernst
erhalten habe. Die ______ erklärte, daß
sie bei der Niederkunft der Ehefrau
Herzke zugegen (?) _____ ___.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben,
____ Minna Stürzebecher


Randvermerke:

Zu Nr. 149
Auf Anordnung der königlichen
________ zu Tirschtiegel vom
16. November 1905 ____ ______
vermerkt:
Die ________ und ihr
Ehemann heißen mit Familien-
namen nicht Herzke, sondern
Hertzke.
Tirschtiegel , am 3. Januar 1906
Der Standesbeamte
gg. Wentzel

Die Übereinstimmung mit
dem ________ beglaubigt.
Tirschtiegel, am 3. Januar 1906
Der Standesbeamte
gg. Wentzel

_________ auf ____ der
Regierung: ______ zu Posen
vom 11. Januar 1906 Nr. 193/___ Il(?)
Klaemtz, ________
der königlich__ ____________

Ich hoffe irgendjemand kann sich diesen ganzen Text annehmen und lösen.
Vielen Dank

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese den Randvermerk:

Randvermerke:

Zu Nr. 149
Auf Anordnung des königlichen
Amtsgerichts zu Tirschtiegel vom
16. November 1905 wird berichtigend
vermerkt:
Die Entbundene und ihr
Ehemann heißen mit Familien-
namen nicht Herzke, sondern
Hertzke.
Tirschtiegel , am 3. Januar 1906
Der Standesbeamte
gg. Wentzel

Die Übereinstimmung mit
dem Hauptregister beglaubigt.
Tirschtiegel, am 3. Januar 1906
Der Standesbeamte
gg. Wentzel

Beigeschrieben auf Ersuchen des
Regierungs Präsidenten zu Posen
vom 11. Januar 1906 Nr. 193/___ Il(?)
Klaemtz, Gerichtsschreiber
des königlichen Amtsgerichts.

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Nr. 149
Tirschtiegel, am 6. Dezember 1886
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebamme Frau Minna Stürzebecher
geb. Schulte
wohnhaft zu Neu Tirschtiegel
Religion, und zeigte an, dass von der
Bertha Herzke geb. __________ , evan
gelischer Religion, Ehefrau des Gärtners
Albert Herzke, evangelischer Religion,
wohnhaft Schloß Tirschtiegel
zu Schloß Tirschtiegel in der Wohnung des Ehemannes
am dritten Dezember des Jahres
tausend acht hundert achtzig und sechs, Vormittags
um ein halb zwei Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Carl Ernst
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß
sie bei der Niederkunft der Ehefrau
Herzke zugegen gewesen sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben,
gez. Minna Stürzebecher

LG Marina

[SafeHaven]

Vielen lieben Dank! Hier noch einmal in beserer Qualität.

Wenn noch jemand den Mädchennamen der Mutter entziffern könnte, wäre das ein Hit

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich kann nur raten:

Pöhlchen? (Wenn der Anfangsbuchstabe überhaupt ein P sein sollte.)

LG Marina

[SafeHaven]

Hallo.
Ich kann nur raten:

Pöhlchen? (Wenn der Anfangsbuchstabe überhaupt ein P sein sollte.)

LG Marina

Ich lese auch Pöhlchen und bin mir beim ersten Bustaben sehr sehr unsicher.. Aber das wäre ein sehr seltsamer Name Aber was nicht alles auftaucht.

Noch jemand einen Versuch?

[Herbstkind93]

Da steht Pöhlchen.
Den Namen gibt es auch.
Schau mal hier:

http://www.myheritage.de/research?formId=master&formMode&action=query&exactSearch=0&qname=Name+ln.poelchen&oft&sab&utm_source=partner_verwandt&utm_medium=redirect_karten&utm_campaign=www.verwandt.de

Seltene Nachnamen sind ein Segen bei der Familienforschung.

[SafeHaven]

Vielen Dank auch Dir!

Ich habe den Namen kurz gegoogled und allzu viele scheint es davon ja wirklich nicht zu geben

Nur zu dem Gutsbezirk Schloß Tirschtiegel finde ich nur einzelne Häppchen, wann es wo von wem bewohnt wurde, aber nicht viel :/

P.S. Habe gerade meine Daten in das Posen-Projekt geschmissen und schon kam die Heirat der beiden Elternteile inklusive deren ELtern raus Nur die echte Urkunde scheint in Berlin zu sein und da dauert es ja angeblich ewig lang, bis man eine Antwort bekommt. Weiß jemand, ob man sich da selbst im Archiv umschauen darf? Das würde ja dann eindeutig schneller und kostengünstiger sein (da ich sowieso Verwandte in Berlin hätte).