Eintrag aus dem Heiratsregister, Regen,Niederbayern, 1889
- ich suche nach Johann Kappl und Theres, geborene Weimann
- ich suche nach Johann Kappl und Theres, geborene Weimann
Ich bin gerade dank Ancestry.com auf einen von mir gesuchten Heiratsregistereintrag gestoßen. Zumindest glaube ich, dass es sich bei den beiden Personen um meine Ururgroßeltern handelt. Ich suche nach Theres und Johann Kappl. Zeitlich und örtlich dürften die Angaben, die ich entziffern kann, passen.
Ich habe zwar in den letzten vier Wochen erhebliche Fortschritte beim Lesen der altdeutschen Schrift gemacht, aber ohne Probeleser geht es leider noch nicht. Ich möchte mich bei allen bedanken, die mir bislang geholfen haben und auch schon im Voraus bei denen, die sich an diesem Text versuchen.
Hier ist der Link
"March (?) am fünfundzwandzigsten
November tausend achthundert achtzig und neun
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heuten zum
Zwecke der Eheschließung:
der Dienstknecht(?) Johann Kappl (?)
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den zehnten Januar
des Jahres tausend acht hundert
fünfzig und fünf zu Sallitz (?)
,wohnhaft zu Sallitz (?)
Sohn des Häuslers Johann Kappl und der
Karolina geb. Weiß beide verstorben wohnhaft
zu Sallitz
2. Die Dienstmagd Theres Weihmann (?)
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den vierten (?)
September des Jahres tausend acht huntert
sechzigundneun (?) zu Zifelsberg (???),
wohnhaft zu _______________.
illeg. Tochter der verstorbenen Rosina (?)___
geb. Weihmann wohnhaft
zu __________"
Kommentar