[gelöst] Lesehilfe Geburt Sporleder, Stephan

[songbird]

Quelle bzw. Art des Textes:Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bartensleben
Namen um die es sich handeln sollte: Sporleder, Stephan

eine Frage hab ich noch für heute. Leider ist das Kirchenbuch nicht mehr in bestem Zustand gewesen und die Kopie dementsprechend schlecht. Aber vielleicht schafft es ja doch jemand den Text vollständig zu entziffern.

d. 6. September
Abends ? ? 1 Uhr ?
Daniel Sporleder ein Sohn
geboren, ? den 10ten getauft
? den Stephan Franz?
? ? ?
Stephan Sporleder, ? Sporleder
? und der ?
? ? ? ? ?
? ? ?

mehr krieg ich leider nicht hin.

Besten Dank für eure Mühe.

Grüße Songbird

[52georg]

Hi Songbird,

ich versuch es einmal:

d. 6. September
Abends zwischen 0 und 1 Uhr war
Daniel Sporleder ein Sohnlein
geboren, so den den 10ten getauft
und den Namen Stephan Daniel
empfangen. Gevattern waren
Stephan Sporleder, Hans Spor
leders Frau und der Schmiedt
von allen ??gersleben der der S??
Catherin Schwester zur Ehe hat und

Bei den letzten 2 Zeilen bin ich nicht so sicher. Mit einem größeren Ausschnitt ließe sich auch das etwas aprupte Ende besser deuten.

[mawoi]

Hallo,
ich lese:


d. 6. September
Abends zwischen 12 und1 Uhr wur-
de Daniel Sporleder ein Söhnlein
geboren, so den 10ten getauft
und den Namen Stephan (Franz?) danach
empfangen. Gevattern waren
Stephan Sporleder, Hans Spor
leders Frau oder Schmiedt
von Aller Ingersleben, der der ...
...herrin Schwester zu Ehe...


mehr krieg ich leider auch nicht hin.

Vg
mawoi

[Friederike]

d. 6. September
Abends zwischen 12 und 1 Uhr wur-
de Daniel Sporleder ein Söhnlein
geboren, so den 10ten getauft
und den Namen Stephan Daniel?
empfangen. Gevattern waren
Stephan Sporleder, Hans Spor
leders Frau oder Schmiedt
von Aller Ingersleben, der der Sechs-
Wochnerin Schwester zur Ehe...

[songbird]

erstmal vielen dank.

stephan daniel sporleder wäre super. zu ihm gibts auch einen trau und einens sterbeeintrag im gleichen kirchenbuch und das würde auch in meine ahnenliste passen. einen stephan franz sporleder hab ich nicht gefunden.

alleringersleben ist ein nachbardorf

hab mal einen anderen eintrag der gleichen seite gescannt. vielleicht hilfts ja als vergleichsprobe.

[52georg]

Hallo nochmals,

ich war und bin mir bei Daniel sicher.
Bei Sechswochnerin: wieder was gelernt!
Danke, Friederike.

[mawoi]

Hallo,
ich schließe mich Georg an, Sechswöchnerin habe ich noch nie gehört,
Franz schließe ich auch aus.
VG
mawoi

[songbird]

vielen vielen dank,

ihr habt mir sehr geholfen.

viele grüße, songbird