[gelöst] Geburtseintrag aus dem Jahr 1809 Teil 2

[BussmannBoecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burghasungen Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Degenhard

Ihr lieben Helferinnen und Helfer,

hier bin ich schon wieder mit Teil 2 der Geburtsurkunde.
Leider habe ich das Ganze auch unter der 1. Korrespondenz abgelegt, ich kenne mich noch nicht so gut aus.

Es wäre wunderbar, wenn Ihr mir auch hier weiterhelfen könntet.
Ich hoffe, ich habe diesmal alles richtig gemacht (man lernt langsam dazu).

Und hier der Text:

zeitigen Gemeindsvorstehers ? Ludwig
Gerhold, fünfzig und drey ? Jahr
alt und 2) des dortigen ….. ?
Schullehrers Johannes Giese,
siebenzig ?und sechs ? Jahr alt.
Auch? haben der …... ? .......?
und die beiden eben ......?
Zeugen ? diese Geburtsurkunde
praevia prelectione ? (nach vorheriger Vorlesung?) ......? .......?
unterschrieben. ......? und
in die doppelten? Register ein-
getragen am oben angeführten
Tage und Jahre.
George .....? Hobbert
Prediger u. Beamter des Civilstandes
Christoph Degenhart
Ludwig Gerhold ......?
Johannes Giese Schullehrer


Ich freue mich auf Eure Antwort.
Helga

[jacq]

Moin Helga,


zeitigen Gemeindsvorstehers Ludwig
Gerhold, fünfzig und drey Jahr
alt, und 2) des dortigen zeitigen
Schullehrers Johannes Giese,
siebenzig und sechs Jahr alt.
Auch haben der erschienene Vater
und die beiden eben genannten
Zeugen diese Geburtsurkunde
praevia praelectione, nebst mir
unterschrieben. Geschehen und
in die doppelten Register ein-
getragen am oben angeführten
Tage und Jahre.
George Friedrich Hobbert
Prediger u. Beamte des Civilstandes
Christoph Degenhart
Ludwig Gerhold ......?
Johannes Giese Schullehrer

[BussmannBoecker]

Geburtseintrag aus dem Jahr 1809 Teil 2

Hallo jacq,
ich danke Dir ganz herzlich für Deine liebe prompte Antwort.
Ohne Deine Hilfe käme ich nicht voran mit meinen Forschungen.
Nochmals alles Liebe zum Fest.
Helga