[gelöst] Heiratsurkunde Friedrichshof 1929

[SafeHaven]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedrichshof / Preussen
Namen um die es sich handeln sollte: Gustav Kilimann, Emma Marta Tietz

Ich habe heute ein Foto der Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern erhalten und kann leider nicht alles entziffern, meine bisherige Lösung lautet:

Heiratsurkunde
Standesamt Friedrichshof 16
Der Schuhmacher? Gustav Kilimann,
wohnhaft in Ortelsburg Jorkstraße 13 (laut Google: Yorckstraße),
geboren am 11. Juni? 1901,
in Conraden,
(Standesamt Wilhelmsthal? Nr. 60), und
die Emma Martha Tietz,
wohnhaft in Alt Kiwitten?,
geboren am 16. Januar 1909
in Alt Kiwitten?
(Standesamt Friedrichshof Nr. 10),
haben am 16. Mai 1929
vor dem Standesamt Friedrichshof
die Ehe geschlossen.

Vielen lieben Dank

[MH54321]

Hallo SafeHeaven,

da steht Alt Czayken was der polnische Name von Alt Kiwitten ist. Alt Cayken wurde 1933 in Alt Kiwitten umbenannt. Rest lese ich wie du.

http://www.kreis-ortelsburg.info/003/alt_kiwitten.htm

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese auch Alt Czayken. Den Rest lese ich genauso.
LG Marina

[SafeHaven]

Vielen liebe Dank euch beiden