[gelöst] Geburt und Taufschein 1826 Sudetenland

[kubs]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt- und Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: nicht erkennbar

Ich kann nichts entziffern, ich habe das Dokument von einem Bekannten erhalten und bedanke mich um jede Hilfe.

Es ist noch nicht gelöst, ich weiß nicht wie die Einstellung rein kommt.

[khsk]

Hallo Kubs,
hier meine Version:
Pfarramt Linsdorf
15. Januar 1826 - Geburt und Taufe
Carolina
r.kath.
ehelich, weiblich
Linsdorf Nr. 55 Landkreis ??
Vater: ?? Franz
r-kath., Förster in Linsdorf Nr. 55
Mutter: Rosalia
r.-kath., Tochter ??? dem verstorbenen Franz Christer (?) ?? und der Mutter Maria
Taufender: Joh. ??
Paten: Barbara ?? (gleicher Name wie der des Vaters) - Franz Sonftner (?)

Grüsse aus dem Norden
Susanne

[ManHen1951]

Ich versuche es mal:


Pfarramt Linsdorf
15. Januar 1826 - Geburt und Taufe
Carolina
r.kath.
ehelich, weiblich
Linsdorf Nr. 55 Landkreis ??
Vater: Plha Franz
r-kath., Förster in Linsdorf Nr. 55
Mutter: Rosalia
r.-kath., Tochter nach dem verstorbenen Franz Christa Häusler und der Mutter Maria
Taufender: Joh. Lazina?sky
Paten: Barbara Phla - Franz Senftner (?)

Manfred

[Kretschmer]

Hallo zusammen,

der Landkreis heißt "Grulich".


Liebe Grüße
Ingrid

[52georg]

Hallo kubs,

ich ergänze:

Pfarramt Linsdorf
15. Januar 1826 - Geburt und Taufe
Carolina
r.kath.
ehelich, weiblich
Linsdorf Nr. 55 Landkreis Grulich
Vater: Plha Franz
r-kath., Häusler in Linsdorf Nr. 55
Mutter: Rosalia
r.-kath., Tochter nach dem verstorbenen Franz Christa Häuslers und der Mutter Maria
Taufender: Joh. Lazinavsky
Paten: Barbara Plha - Franz Senftner
Faltus

[kubs]

Tochter nach dem
Faltus

was heist nach dem ?

von dem oder so verstehe ich .

[52georg]

Hallo kubs,

"nach dem" wird immer im Zusammenhang mit einem bereits Verstorbenen verwendet.

Tochter nach dem verstorbenen XX, = Vater XX ist bereits vertorben.
vielleicht geläufiger: Witwe nach dem verstorbenen .....

P.S.: weil im Zitat auch Faltus steht: war die Hebamme