[gelöst] Geburtseintrag aus 1813

[Dodola]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Glogau
Namen um die es sich handeln sollte: Giersberg

Und noch eine Frage.
Bei diesem Geburtseintrag verstehe ich nicht was in der ersten Spalte steht.
Ich lese Folgendes:
"Stadt
mit Namen
Emme Otilia
geborene den
Charlotte Giersberg"

Wurde hier die Emme Otilia oder die Charlotte getauft.

Außerdem kann ich das Wort nach Johanna Dosterschild ??? nicht lesen.
Vielleicht Oberamtmann??? Wenn ja, war das ihr Beruf?

Den ganzen Eintrag lese ich wie folgt:
Tauften der hiesige Herr Prelat Graf v. Bombelles eine eheliche Tochter Schalrotte des Herrn Justiziarius Giersberg Christop von seiner Ehefrau Helene geborene Dosterschild. Taufzeuge sind Herr Professor Martin Skrobek aus dem hiesigen Schulseminarium und Johanna Dosterschild Oberamtmann??? in Rattibor.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Johanna Dosterschild Oberamtmanin in Rattibor.

Warum dort Emme Ottilia steht, kann ich nicht erklären. Charlotte wurde m.M. nach getauft.

LG Marina

[52georg]

Hallo Wioletta,

im Sinne des Textes rechts taufte der Herr Prälat v. Bombellis "Scharlothe" die eheliche Tochter des Christoph und der Helene Giersberg.

Weiters lese ich wie du Oberamtmanin und das war ihr Beruf.

[52georg]

Hallo nochmals,

da war Marina die Schnellere!

Um Beginn des Eintrages Stadt mit Namen.... könnte eventuell das Durchblättern der angrenzenden Seiten einen Hinweis geben.

[henrywilh]

"Statt" mit tt steht da.

Klar ist, dass "Scharlotte" getauft wurde.

"Oberamtmannin" ist kein Beruf, sondern die Bezeichnung dafür, dass sie die Ehefrau eines Oberamtmannes ist.

[52georg]

Hallo Henry,

wie recht du in beiden Punkten hast!

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemid=GO00064

[henrywilh]

Und du hast recht mit dem Hinweis, dass ein Blick auf die andern Einträge helfen könnte.

Das "Statt" hat offenbar die Bedeutung von "Anstatt" und ist der Anfang des ganzen Satzes:

"Statt mit dem Nammen Emma Ottilia tauften der hiesige Herr Prälat ..."

[Kretschmer]

Hallo zusammen,

ich denke, dass da schon "Stadt" gemeint ist - oder?
siehe auch im anderen Thema....

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=796956#post796956

Liebe Grüße
Ingrid

[henrywilh]

Ingrid,
du hast recht (obwohl es diesmal nicht mit dt geschrieben ist). Aber da ist wohl der Bereich oder Bezirk der Pfarrei gemeint.

Nunmehr haben wir immer noch keine Erklärung für das "Emme Ottilie".

[Dodola]

Ich danke Euch allen für Eure großartige Hilfe.

Inzwischen denke ich, dass die Scharlotte drei Vornamen hatte.
Der Prelat hat das zwar komisch geschrieben, indem er zwischen die Vornamen "geboren den" reingeschrieben hat, aber das ist für mich die einzige Erklärung.

Frohe Weihnachten wünsche ich Euch!!!

[Kretschmer]

Hallo Wioletta,

diesen Gedanken hatte ich Heute auch schon!!!!

Hast du noch weitere Einträge von Charlotte?
Unter dem Taufnamen ist ein Kreuz. Das könnte bedeuten,
dass sie gleich nach der Geburt verstorben ist.


Liebe Grüße
Ingrid