[gelöst] Lese-Hilfe bei Eintrag Ehebuch/Kirchenbuch 1826

[Pollox]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Kirchenbuch/Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Reihen, Sinsheim, Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Herrmann/Hummel

Hallo zusammen,
ich bin auf einen Eintrag aus dem Kirchenbuch Sinsheim/Reihen gestoßen. Leider sind für mich sehr wichtige Stellen, wie die Namen der Eltern der Eheleute, nicht lesbar. Hier kommt die Übersetzung, soweit ich gekommen bin.
Schon mal vielen Dank im voraus.
Grüße
Marco

"Im Jahre ein Tausend Achtzehnhundertsechs und zwanzig am siebten Mai morgens um halb sieben Uhr, ist zu Reihen … … … am 23. und 30. April, und bei keinem … Ehehindernis, von dem … Pater … ehelich getraut worden des ledigen Bürger und Webermeister Johannes Herrmann, ehelicher Sohn des … Philipp Herrmann, und der … Margaritha, geborene …, mit …, mit der ledigen Maria Jakobina Hummel, eheliche Tochter des verstorbenen(?) Johannes Hummel und der Katharina(?), geborene …
Zeugen waren die Bürger Georg … … Maurermeister und Johannes Hummel, Bäckermeister. Sinsheim, dem 7. Mai 1826."


Der Text stammt aus dem Landesarchiv BW
Link: https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs2...creenhoehe=768

[Friederike]

Hallo Marco,

Im Jahre ein Tausend Achtzehnhundertsechs und zwanzig den siebenten May
morgens um halb sieben Uhr, ist zu Reihen nach geschehenem Ausrufe am
23. und 30. April, und bei keinem obwaltendem Ehehindernis, von dem …
... Peter Stiel ehelich getraut worden der ledige Bürger und Webermei-
ster Johannes Herrmann, ehelicher Sohn des Ackerbürgers Philipp Herrmann,
und der Eva Margaritha, geborene Mechler, aus Obergingern, mit der
ledigen Maria Jakobina Hummel, ehelichen Tochter des verstorbenen
Johannes Hummel und der Katharina, geborene Barth.Zeugen wa-
ren die Bürger Georg Heinrich Brand..er … Maurermeister und Jo-
hannes Hummel, Bäckermeister. Sinsheim, dem 7. Mai 1826."

[Pollox]

Hallo Friederike,

vielen vielen Dank !!!!