[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1774

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1774.
--------------------------------------------------------------------------
??? starb Anna Magdalena, Joh. Henrich
Flammersfeld ??? Wittb alt 66 Jahr
in der ??????

--------------------------------------------------------------------------

[jacq]

Moin,

ich fange mal an:


D. 7ten Jan?...sturbe Anna Magdalena, Joh. Henrich
Flamersfelds Ehl. nachgel. Wittb alt 66 Jahr
in der Ehe gelebt 20 Jahr darinnen 6 Kinder
gezeugt wovon noch 4 am Leben Sie
wurde d. 9ten ej. beerdigt nachdem Sie 24 Jahr
im wittw. Stand gelebt.

Ob Januar passt, lässt sich anhand der weiteren Einträge ja leicht überprüfen.

[Forscher_007]

Hallo jacq,


vielen Dank für die Übersetzung. Werde beim nächsten Archivbesuch an Hand der Daten mal nach den entsprechenden Urkunden suchen.

Ehe ca. 1754
Tod des Ehemannes ca. 1750

[jacq]

Moin,

Gestorben 1774 mit 66 Jahren
24 Jahre Wittwe
nach 20 Jahren Ehe

Würde grob gerechnet bedeuten:

Ehefrau * ca. 1708
Ehemann + ca. 1750
oo ca. 1726