Lesehilfe erbeten einer Sterbeurkunde von 1925

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • CK1976
    Erfahrener Benutzer
    • 11.08.2014
    • 645

    [gelöst] Lesehilfe erbeten einer Sterbeurkunde von 1925

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1925
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bochum
    Namen um die es sich handeln sollte: Paßgang, Theresia


    Hallo zusammen,

    wärd ihr so nett und könntet mir bitte einmal behilflich sein beim Füllen der unten stehenden Lücken, die ich leider auf dem Original nicht lesen konnte. Ich danke euch vielmals

    Nr. 2049
    Bochum, am 28. Dezember 1925

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der

    Persönlichkeit
    nach
    bekannt,
    der _____ ________ Paßgang,

    wohnhaft in Bochum _______________ 43
    und zeigte an, daß die Witwe Theresia (?) Paßgang
    geborene Klüner

    79 Jahre alt,
    wohnhaft in Bochum, _______ ________ 80
    geboren zu Rietberg, Kreis Wiedenbrück,

    zu Bochum in der Wohnung des Anzeigenden
    am ______und zwanzigsten Dezember
    des Jahres tausend neunhundert fünfundzwanzig
    nachmittags um _____ Uhr
    verstorben sei.

    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    _____ Paßgang

    Der Standesbeamte
    In Vertretung
    _________

    Dann gab es oben links nochmal eine Randnotiz, die ich separat einmal fotografiert habe.

    ______________
    _________________
    ____ 30.11.46
    ____ _____ mit Wirt
    Anton P.
    6 _____ _________
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße und weiterhin viel Erfolg bei der Suche nach den Ahnen

    Christian
    ______________________________________________

    P.S.:
    Ich suche nach Köster in Hopfelde / Witte in Wuppertal-Barmen / Raue bzw. Henneken in Meerhof / Blaschke bzw. Blaszke in Neustadt bei Danzig & Paßgang bzw. Petermeyer in Mastholte
    :vorfahren:
  • Herbstkind93
    Erfahrener Benutzer
    • 29.09.2013
    • 1995

    #2
    Nr. 2049
    Bochum, am 28. Dezember 1925


    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der


    Persönlichkeit
    nach
    bekannt,
    der Küster Friedrich Paßgang,


    wohnhaft in Bochum Blücherstraße 43
    und zeigte an, daß die Witwe Therese Paßgang
    geborene Klüner


    79 Jahre alt,
    wohnhaft in Bochum, Hofsteder Straße80
    geboren zu Rietberg, Kreis Wiedenbrück,


    zu Bochum in der Wohnung des Anzeigenden
    am sieben und zwanzigsten Dezember
    des Jahres tausend neunhundert fünfundzwanzig
    nachmittags um elf Uhr
    verstorben sei.


    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    Friedr Paßgang


    Der Standesbeamte
    In Vertretung



    D. Schwellenbach
    Schlagaderverkalkung
    30.11.46
    verh. gew. mit Wirt
    Anton P.
    6 Kinder großj[ährig]
    Zuletzt geändert von Herbstkind93; 16.12.2014, 20:47.
    Dauersuche nach FN Samariter (Samland; Berlin; Spremberg/Lausitz)

    Kommentar

    • CK1976
      Erfahrener Benutzer
      • 11.08.2014
      • 645

      #3
      Ganz lieben Dank für die schnelle Übersetzung.
      Viele Grüße und weiterhin viel Erfolg bei der Suche nach den Ahnen

      Christian
      ______________________________________________

      P.S.:
      Ich suche nach Köster in Hopfelde / Witte in Wuppertal-Barmen / Raue bzw. Henneken in Meerhof / Blaschke bzw. Blaszke in Neustadt bei Danzig & Paßgang bzw. Petermeyer in Mastholte
      :vorfahren:

      Kommentar

      • Herbstkind93
        Erfahrener Benutzer
        • 29.09.2013
        • 1995

        #4
        Habe noch was berichtigt.
        Es heißt Hofsteder Straße.
        Dauersuche nach FN Samariter (Samland; Berlin; Spremberg/Lausitz)

        Kommentar

        • CK1976
          Erfahrener Benutzer
          • 11.08.2014
          • 645

          #5
          Hab es schon gesehen, danke
          Viele Grüße und weiterhin viel Erfolg bei der Suche nach den Ahnen

          Christian
          ______________________________________________

          P.S.:
          Ich suche nach Köster in Hopfelde / Witte in Wuppertal-Barmen / Raue bzw. Henneken in Meerhof / Blaschke bzw. Blaszke in Neustadt bei Danzig & Paßgang bzw. Petermeyer in Mastholte
          :vorfahren:

          Kommentar

          Lädt...
          X