[gelöst] SOS - jetzt geht gar nichts mehr - Trauung im tschechischen Archiv

[mariechen_im_garten]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1814 oder vorher
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Neuofen Pfarre Salnau
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Liebe Ahnenforscher! Jetzt weiß ich nicht mehr weiter! Ich suche die Hochzeit von Jakob Reiter mit Anastasia Fleischmann. Ich suche in Neuofen Pfarre Salnau das ist das folgende Geburtenbuch: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=8901

Ein Sohn (auch Jakob Reiter) ist am 11. Juli 1814 dort geboren, daher kann die Hochzeit frühestens 1814 oder vorher gewesen sein.

Das Jahr 1814 beginnt bei Aufnahme 95. Aber jetzt: Ich kann gar nichts lesen, weiß nicht mal, ob es lateinisch oder deutsch ist. Auch sind keine Spalten mehr vorhanden, die die Suche erleichtern. (Bei der Geburt des Sohnes war das Reiter mit Doppel-t geschrieben, in allen anderen nachfolgenden Dokumenten steht Reiter mit einem t).

Bitte inständig um Hilfe! Liebe Grüße Mimi

[StefOsi]

Auf Seite 91, 3. Eintrag ist die Hochzeit zu finden. Es ist in deutsch. (hab grad keine Zeit zum transkribieren, ist auch nicht so leicht zu lesen).
Direktlink: http://digi.ceskearchivy.cz/de/8901/91

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank, Steffen, und meine größte Bewunderung! Mit Mühe finde ich Jakob Reiter, sonst kann ich gar nichts entziffern. Liebe Schriftenleser, bitte helft mir! Mimi

[mariechen_im_garten]

SOS - jetzt geht gar nichts mehr - Trauung im tschechischen Archiv

Quelle bzw. Art des Textes: tschechiches Archiv Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuofen Pfarre Salnau
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Reitter

Beitrag ist doppelt - steht im Forum "Böhmen ..."

StefOsi hat mir den Link zur Trauung gesucht:

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=8901&page=91&wx=&wy=&x=&y=&z=&r=0&lang=de

Seite 91, 3. Eintrag

Ich kann wirklich gar nichts lesen. Bitte um Hilfe! Es gibt auch keine Spalten, die hilfreich wären. Liebe Grüße Mimi

[oldvox]

Hallo Mimi!
Mein Leseversuch:
Heute an unten angesetzten Jahr und Tag sind die Brautleute Jakob Reitter ???häußler aus Hirschberg Nro. 25 seines alters 27 Jahr mit seiner Brauth Anastasia Tochter des Johann Fleischmann ???häußler in Tausch Nro. 42 ihres alters 20 Jahr mit obrigkeitlicher bewilligung, und ihren Zeugen bey mir erschienen um eine ehe einzugehen. Die Zeugen wurden über die allerhöchste Ehepatent festgesetzten ehehinderniße befragt und es wurde entdeckt, daß die Brauth minderjährig sey. welches aber gehoben wurde, da der Vater einwilligte Zur ??? Bestättigung haben sich die Zeugen in die Trauungsmatrik eigenhändig unterschrieben.
Salnau am 21to May 1810
Jakob Lackinger
Pfarrer

Sebastian Schwarz ???häußler in Hirschberg als Zeug
Johann artiger (Anm.: bin mir beim Nachnamen sehr unsicher) Schullehrer in Salnau als Zeug

Ciao
oldvox

[mariechen_im_garten]

Hallo oldvox! Vielen, vielen Dank! Das hätt ich nie geschafft! Den Ort Tausch muss ich noch suchen. Danke Mimi

[mariechen_im_garten]

Vielleicht gibt es noch einen Forscher, der die kleinen Unsicherheiten lesen kann.

[mariechen_im_garten]

die ...häusler haben alle die gleichen Buchstaben vor dem häusler, aber welche?
und der Ort Tausch? Darüber kann ich in google gar nichts finden!
Vielleicht kann noch jemand helfen?

[Kretschmer]

Hallo Mimi,

ich denke, dass der Ort nicht Tausch, sondern
Tusch heißt!!!!

Liebe Grüße
Ingrid

[mariechen_im_garten]

Ja, danke, das könnte stimmen:Tusch = Suš oder Sussy ein Dorf gehört zur Ortschaft Krumau und zur Pfarre Tweras = Svéraz Tusch liegt 20 min von Tweras 35 Häuser 213 EW liegt an einem Bache (1841)

Kannst du die Häusler auch entziffern? Liebe Grüße Mimi

[Kretschmer]

Hallo Mimi,

nein, tut mir leid, das kann ich auch nicht lesen.

Kennst du eigentlich genteam.at? Ist für die Suche
nach den Orten bzw. den zuständigen Pfarreien
sehr hilfreich.
Es ist allerdings eine (kostenlose) Registrierung erforderlich.

Liebe Grüße
Ingrid

[mariechen_im_garten]

Ja, da bin ich schon registriert, hab aber bisher nichts gefunden. Liebe Grüße Mimi

[Xtine]

Hallo Mimi,

über die Ortssuche bei genteam findet man:

LfdNr.: 12433
Früherer Ortsname: Tusch
Heutiger Ortsname: Sus
Zuständige Pfarre(n): Sveraz Matrikenbeginn: 1647/1650/1650 Eventuelle Vorpfarre(n):
Politischer Bezirk (nur Böhmen/Mähren und Südtirol): Krumlov Cesky
Kronland: Böhmen
zuständiger Archivbereich: Wittingau (Trebon)


Was für ein Häusler das sein soll, kann ich leider auch nicht sagen.
Ich lese sowas wie Ramlhäußler / Kamlhäußler aber das macht nicht wirklich Sinn.
Zu Kaml fand ich : Kaml, ein Schwimmkasten zum Heben von Schiffen. Die Kamele entsprechen in der Bauart und Verwendung einem Schwimmdock.
Daß er auf einer Art Hausboot lebte kann ich nicht glauben.

[PeterS]

Hallo,
es steht hier Kanalhäußler, und das sicher im Zusammenhang mit dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal.

Trauungseintrag des Sebastian Schwarz vom 21.2.1800, eines Trauzeugen von Jakob Reitter. In Hirschenberg gab es viele mit dieser Bezeichnung.
Karte der Katastralgemeinde Nová Pec/Neuofen, in der Hirschenberg liegt.

In Tusch sehe ich allerdings keinen Kanal.

Viele Grüße, Peter

[mariechen_im_garten]

Liebe Ingrid, ich habe bei genteam nur an die Personensuche gedacht und nicht an die Ortssuche, danke dir.
Lieber Peter, das ist ja toll, dass du das als Kanalhäusler lesen konntest und auch spannend, dankeschön.
Jetzt hab ich einen neuen Ansatzpunkt. Liebe Grüße Mimi