[gelöst] die Anmerkung kann ich nicht lesen, bitte um Hilfe

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrkirchen im Mühlkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Reiter

Liebe Ahnenforscher! Die Handschrift ist sehr schön, trotzdem kann ich nicht alles lesen. Bitte helft mir!

Hochzeit Maria Reiter (Tochter von Engelbert Reiter) mit Alois Luger in Pfarrk. i. M.

http://www.matricula.data.icar-us.eu...d=658633&count=
PfmF606-00428

1. 6. 1920
Mühlholz 5

Bräutigam: Alois Luger, Hausbesitzer in Mühlholz, ehel. Sohn des Mathias Luger, Häuslers in Neustift 13 und der Franziska, geb. Bogner, zuständig nach Neustift.

Geb. 26. 2. 1874
Alter: 46 Jahre 3 Monate?= i. …

Braut: Maria Reiter, von Maierhof 1, Pfarre Ägidi, und dorthin zuständig, eheliche Tochter des Engelbert Reiter, Inwohner in Pfaffetschlag 33, Pfarre Ulrichsberg und der Maria geb. Woldrich.

Geb. 9. 8. 1880 in Ulrichsberg
Alter: 40 Jahre

Trauzeugen:
Engelbert Reiter Häusler in Ägidi
Mathias Luger Häusler in Neustift

Anmerkung: aus … der Braut von Ägidi … der Eheg.? des Bräutigams

Was ich auch nicht verstehe: beim Engelbert (Vater der Braut) steht, er sei Inwohner in Ulrichsberg, als Trauzeuge ist er auch angegeben, da steht, er sei Häusler in St. Ägidi?

Vielen Dank im Voraus! Liebe Grüße Mimi

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

1. 6. 1920
Mühlholz 5

Bräutigam: Josef Luger, Hausbesitzer in Mühlholz, ehel. Sohn des Mathias Luger, Häuslers in Neustift 13 und der Franziska, geb. Bogner, zuständig nach Neustift.

Geb. 26. 2. 1874
Alter: 46 Jahre 3 Monate?= i. Oberkappel

Braut: Maria Reiter, von Mairhof 1, Pfarre Ägidi, und dorthin zuständig, eheliche Tochter des Engelbert Reiter, Inwohner in Pfaffetschlag 33, Pfarre Ulrichsberg und der Maria geb. Woldrich.

Geb. 9. 8. 1880 in Ulrichsberg
Alter: 40 Jahre

Trauzeugen:
Engelbert Reiter Häusler in Ägidi
Mathias Luger Häusler in Neustift

Anmerkung: Auskündsch. der Braut von Ägidi
Totenschein der Eheg. des Bräutigams (er war wohl schon mal verheiratet)

Was ich auch nicht verstehe: beim Engelbert (Vater der Braut) steht, er sei Inwohner in Ulrichsberg, als Trauzeuge ist er auch angegeben, da steht, er sei Häusler in St. Ägidi?
Möglichkeit 1: Es sind 2 verschiedene Engelbert, z.B. als Trauzeuge der Sohn/Bruder
Möglichkeit 2: Pfaffetschlag gehört zu Ägidi
Möglichkeit 3: Der Pfarrer hat was falsch eingetragen. Hinten hat es offensichtlich der Engelbert selbst geschrieben und der wird es ja wissen

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank, liebe Christine! Ich hab einfach Alois Luger geschrieben, weil in den anderen Einträgen Alois steht - da hab ich einfach drübergelesen, aber hier steht wirklich Josef, komisch. Bei den Möglichkeiten kommt nur die dritte in Betracht, obwohl er angeblich nicht lesen konnte, der Engelbert, auch seltsam.

Vielen Dank, toll, wie du alles lesen kannst! Liebe Grüße Mimi