[gelöst] Traueintrag 1839

[Alexander Löw]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eisenbach (Hessen)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen.

Habe hier eine Traueintrag meines 3fachen Urgroßvaters von 1839.

Bin fast durch, es fehlen noch noch einzelne Wörter. Bin für jede Hilfe dankbar.

1)
Eisenbach Amts ...

2)
Ein Sohn des
verstorbenen
Johann Georg
Löw, ...
Bäckers zu Ei-
senbach, und
dessen Ehe-
frau Magda
lena Falken
bach ... .

3)
wurde den
29ten /: Neun
und zwan-
zigsten:/ No
vember 1807
/: Ein tausend
Achthundert
sieben :/ zu
Burgschwalbach
... ...
geboren.

4)
katholischer
Religion,
.... durch
den Tod ...
Mannes Jo
-hannes Fachinger
im Jahre 1836
/: Ein tausend
Achthundert
sechs und
dreizig :/
... ...
.... ...,
wohnhaft zu
Eisenbach

5)
Eine Tochter
des Johannes
Albertus
...
Geschirrkrä
mers zu
Thalheim
und dessen
verstorbe
nen Ehefrau
Maria Mag
-dalena
Best.

6)
Heinrich
Falken
bach
und
...
...
...
...
...
zu
Eisen
bach

Danke im Voraus!!!

[wgruber]

Hallo!

Ich probiers mal!

1.) (Amts) Idstein
2.) gewesenes ... alda
3.) Kirberg
4.) wurde (durch den Tod) ihres ... zum ersten mal Wittwe, ...
5.) irdenen (Geschirrkrämers) [dürfte wohl hauptsächlich Töpferware gehabt haben]
6.) ... Johann Meins(?) freier(?) Bürger (zu)

Unsicherheiten mit (?) versehen ...
LG,
Wolfgang

[Carlheinz]

Hallo - einiges geht:
Zu 2 heißt es am Schluss: alda (also: zu Eisenbach)
Zu 3 heißt es wahrscheinlich: bey Limburg
Zu 4 wurde durch den Tod ihres Mannes usw.
zum erstenmal Wittwe
Zu 5 irdenen
Bei 6 bin ich mir zum Namen nicht sicher, jedoch heißt es weiter: Bürgers zu Eisenbach

Schöne Grüße
Carlheinz

[Carlheinz]

Nachsatz:
Kirberg (statt Limburg) - wie von Wolfgang gelesen - erscheint mir richtiger. Weil mir ...burg wahrscheinlicher aussah und weil es sich um eine deutlich größere Gemeinde handelte, bin ich auf Limburg gekommen.
Schöne Grüße
Carlheinz

[Alexander Löw]

Danke

BESTEN DANK. Ihr habt mir viel weitergeholfen.