[ungelöst] Kirchenbucheintrag aus 1835

[Enkelforscher]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Buk Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias...

Hallo zusammen,

kann jemand Eintrag 166 lesen ?

http://www.pic-upload.de/view-25553744/166.jpg.html

Vielen Dank

[filipine]

Hallo,

wo ist der Anhang ??

LG Filipine

[Enkelforscher]

Hallo,

wo ist der Anhang ??

LG Filipine

Jetzt ist er da

[filipine]

nr. 166
(geboren ) / Augustus / 28./ 10 (Uhr) legitimer Sohn /
(in) Wyrowie ?? /
(getauft) Sept. / 4. /
(Name) Matthias /
(Name des taufenden Pristers) Rezuk/
(Name des Vaters) Michael Lejwoda /
(Name der Mutter ) Corllantia ?? Bog /
(Konfession ) katholisch
(Beruf) oper ??
(Name der Paten )Thomas Byrzyk Franscia Ratajrak
eingefügt wurde :Adals : Michaleia Lejwoda petrined ad Ueberos Michael Ljwoda
Ich verstehe das als : anstelle des M.L., Vater des vorgenannten

LG Filipine

[52georg]

Hallo,

Vorname der Mutter ist Constantia.
Beruf: oper(arius) = Arbeiter

[Klimlek]

Hallo, vielleicht so

Adalb(ert) et Michalina Lejwoda (pertinet ad liberos Michael Lejwoda)