[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1833

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schöneberg (Ww.)
Namen um die es sich handeln sollte: HAHN / SCHMIDT

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1833.
-----------------------------------------------------------------------
12.) Monat Januar, Februar, April und März

Nr.
2
Ort
Schöneberg
Tag der Copulation
1.) d. 27 Januar
2.) d 3 Februar
3.) 18

Tag, Ort und Art der Copulation
???
-----------------------------------------------------------------------
???????? 1833

Stand, und des Bräutigams

Johann Heinrich Hahn, Sohn des
verstorbenen Wilhelm Hahn und
der Anna Christina, geborene
Buhl, in Schöneberg, alt
31 Jahr, 7 Monath und 19 Tage


Stand, und der Braut

Elisabeth Margarethe Schmidt, Tochter
der Maria Wilhelmine, des
Johanus Henrich Am in Schöneberg
alt 29 Jahre 10 Monate
-----------------------------------------------------------------------

[Kleeschen]

Hallo Forscher_007,

ich lese:
________________________________

12.) Monat Januar, Februar, April und März

Nr.
2
Ort
Schöneberg
Tag der Copulation
1.) ? 27ten Januar
2.) ? 3ten Februar
3.) ? 18ten ejusdem

Tag, Ort und Art der Copulation
den zwanzigsten /: 20ten :/
Februar im Hause
-----------------------------------------------------------------------
Jahre zausend, acht hundert drey und dreysig :/ 1833 :/

Name, Stand und Herkunft des Bräutigams

Johann Heinrich Hahn, Sohn des
verstorbenen Wilhelm Hahn und
der Anna Christina, geborene
Buhl, Sohn in Schöneberg, alt
31 Jahr, 7 Monath und 19 Tage


Name Stand, und Herkunft der Braut

Elisabeth Margarethe Schmidt, Tochter
der Maria Wilhelmine, Wittwe des
Johanus Henrich Am in Schöneberg
alt 29 Jahre 10 Monate
________________________________

Viele Grüße,
Kleeschen

[mawoi]

Hallo,
mein Versuch:
Ortschaft Schöneberg,
Tag der Proklamation
1. d.27.Januar
2.d.3.Februar
3.d.10. ejusdem

Tag, Ort und Art der Copulation
den zwanzigsten/20ten/
Februar im Hause
Name, Stand und Herkunft des Bräutigams
Johann Heinrich Hahn, Sohn des
verstorbenen Wilhelm Hahn und
der Anna Christine, geborene
Buhl, Sohn in Schöneberg, alt
31 Jahr 7 Monate u 19 Tage
3
Name, Stand u Herkunft der Braut
Elisabeth Margarethe Schmidt, Tochter
der Marie Wilhelmine, Wittwe
des Johann Heinrich Amos in Schöneberg
alt 29 Jahre 10 Monate.
Vg
mawoi

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank An ALLE Übersetzer.