[gelöst] der Hochzeitsort ist gefunden - aber große Leseschwierigkeiten

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Hochzeiten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Ägidi
Namen um die es sich handeln sollte: Reiter Josef und Maria Bauer

Liebe Ahnenforscher! Von Oldvox habe ich den Hinweis bekommen, dass ich im falschen Ort gesucht habe. Jetzt habe ich die Hochzeit gefunden, aber kann vieles nicht lesen. Bitte um Hilfe!

2. Hochzeit des Josef Reiter mit Maria Klaffenböck, verw. Bauer in St. Ägidi

30. Jänner 1922

http://www.matricula.data.icar-us.eu...672789&count=1
Zeile PfmF007-00680

Maierhof 4

Bräutigam: Josef Reiter, Hausbesitzer in Maierhof 4, hier zuständig, ehelicher Sohn des Jakob Reiter, Tischlermeister in Neuofen Nr. 63, Pfarre Salnau und der Elisabeth geb. Kaser, Witwer nach Maria, geb. Eggner

Alter: 17. März 1859 zu Neuhäuser
katholisch

Braut: Maria Bauer, … in … Nr. 3, hier geboren, zuständig in … Bezirk Krumau???, Tochter des … Klaffenböck, … … … …. Nr. 6, Pfarre Natternbach, … … Josef Bauer, Stein…??? in … … geb … Mitbesitzerin??? in Maierhof 4

Alter 8. ??? zu 1874 zu …

Katholisch

Beistände Hell Johann, Zimmermann in Salling, Pfarre Neukirchen am Walde
Josef Karl, Bauer in Witzenedt
??

Ich danke Euch im Voraus. Liebe Grüße Mimi

[mawoi]

Hallo,
hier ein paar Ergänzungen:
Braut: Maria Bauer, be-
dienstet in Saged? Nr. 3, hier geboren, zuständig in … Bezirk Krumau???, Tochter der
Agnes Klaffenböck, Tochter von Mehring? Nr. 6, Pfarre Natternbach, Witwe
vo Josef Bauer, Steinbrecher in Grund? Pfr
… kirchen geb … Mitbesitzerin (ja)??? in/von Maierhof 4

Alter 8. April 1874 zu Mehrig?

Katholisch

Beistände Hell Johann, Zimmermann in Salling, Pfarre Neukirchen am Walde
Josef Karl, Bauer in Witzenedt
??

Vg
mawoi

[mariechen_im_garten]

Danke, liebe mawoi! Saged hab ich als Sagedt als Ortschaft von St. Ägidi gegoogelt. Der Text ist ziemlich rätselhaft für mich, danke für deine Hilfe. Und ob Krumau stimmen kann und auch die Mitbesitzerin? Vielleicht kann noch jemand helfen. Liebe Grüße Mimi

[Grapelli]

Hallo Mimi, ich seh es so:

Bräutigam
Josef Reiter, Haus-
besitzer in Mairhof
Nr. 4, hier zuständig,
ehelicher Sohn des Jakob
Reiter, Tischlermei-
sters in Neuhäuser
Nr. 63, Pfarre Salnau
und der Elisabet geb.
Kaser, Witwer nach
Maria, geb. Eppner

katholisch
17. März 1859 zu Neuhäuser

Braut
Maria Bauer, be-
dienstet in Saged
Nr. 3, hies[iger] Pfarre, zuständig n[ach]
..., Bezirk
Krumau, Tochter der
Agnes Klaffenböck,
Inwohn[ers] Tochter von
Mehring Nr. 6, Pfarre
Natternbach, Witwe
n[ach] Josef Bauer, Stein-
brecher in Heid Pfarre
Gallneukirchen, Mit-
besitzerin v[on] Mairhof 4

katholisch
8. April 1874 zu Mehrig

Beistände
Hell Johann, Zimmermann in Salling, Pfarre Neukirchen am Walde
Josef Karl, Bauer in Witzenedt
k[atholischer] R[eligion]

[Zita]

Hallo Mariechen,

möglich wäre: zuständig nach Lobiesching (Pf. Zaton).

LG Zita

[52georg]

Hallo,

zu lesen ist Lobieschin, Zitas Vorschlag trifft m.E. zu.

[52georg]

Hallo Mimi,

Marias Taufbucheintrag findest du auf Seite 00419 in

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1999&ve_id=642082&count=

[mariechen_im_garten]

Ich bin ganz begeistert, was ihr alles herauslesen konntet. Vielen, vielen Dank! Dadurch komm ich wieder zu neuen Fragen: Warum ist die Marie nach Lobiesching zuständig? Hat sie dort gearbeitet? (Sie ist ja in Natternbach geboren.) Darüber würde ich gerne etwas herausfinden. Ich würde auch gerne ihre 1. Hochzeit in Gallneukirchen finden, aber das wird schwierig, weil ich nur ihren Namen und den ihres ersten Ehemannes habe. Liebe Grüße Mimi

[52georg]

Hallo Mimi,

diese Zuständigkeit ist vergleichbar mit der heutigen Anmeldung am Wohnort.

Wenn die bescheidenen Einkünfte und Besitzungen nicht ausreichten um die ganze Familie ausreichend zu ernähren, verdingten sich einige als Knechte oder Mägde und das konnnte sie in oft weit entfernte Orte führen.

[Grapelli]

diese Zuständigkeit ist vergleichbar mit der heutigen Anmeldung am Wohnort

... wieder was dazugelernt!