[gelöst] bitte noch einmal im tschechischen Archiv: Trauung

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Tschechisches Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hirschberg?
Namen um die es sich handeln sollte: Heirat Jakob Reiter mit Elisabeth K?

Liebe Ahnenforscher! Ich bitte euch noch einmal um Hilfe, kann wieder vieles nicht entziffern.

: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=8902
Aufnahme 101
Erste Zeile



Heirat Jakob Reiter mit Elisabeth K?
20. August 1849

H…berg Nr. 8

Bräutigam: Jakob Reiter, … Inwohner in H…berg Nr. 8, ehelicher Sohn des Jakob Reiter, Häuslers in H…berg Nr. 25 und der … …, geborenen Fleischmann? aus … in …

Katholisch
35 Jahre

Stand: ledig
Ort und Haus Nr. Salnau? Nr. 4

Braut: Elisabeth … Tochter des … … Gränzzoll…..? in … Nr. 20 und der … … geborenen … aus … Nr. 44 Bezirkshauptmannschaft? …
Katholisch
21 Jahre
Ledig
Bei den letzten 3 Spalten kann ich fast gar nichts entziffern, auch nicht die Spaltenüberschriften!!! Bitte helft mir! Heißt es über der letzten Spalte: mit oder ohne Dispens?


Liebe Grüße Mimi

[Interrogator]

Hallo Mimi,

mein Versuch (mit Vorsicht zu genießen!)

Heirat Jakob Reiter mit Elisabeth K?
20. August 1849

Hirschberg Nr. 8

Bräutigam: Jakob Reiter, angehender Inwohner in Hirschberg Nr. 8, ehelicher Sohn des Jakob Reiter, Häuslers in Hirschberg Nr. 25 und der Mutter Anastasia, geborene Fleischmann? aus … in …

Katholisch
35 Jahre

Stand: ledig
Ort und Haus Nr. Salnau? Nr. 4

Braut: Elisabeth … .eheliche Tochter des … … Gränzzoll…..? in … Nr. 20 und der Mutter Sophia? geborenen … aus … Nr. 44 Bezirkshauptmannschaft? …
Katholisch
21 Jahre
Ledig

Die Zeugen behaupten
daß zwischen diesen
Brautleuten kein
Ehehinderniß obwal-
te.
+++ Joseph ...
+++ ...
xxx Jakob Bernhard
Häusler in Hirschberg, Vor-
mund der Braut.
Franz ...


Erhielten ihre Heiratgs-
bewilligung vom Lö...
... am 9. August 1849
N: Gsch: 285.
Minderjährigkeit der
Braut ... durch
oben vormundschaftli-
che Einwilligung des
....

Ich hoffe, dass auch andere helfen werden

Interrogator

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

... Kaspar ...k.k.
Gränzzollauf-
sehers in Pargfried? Nr.20
und der Mut-
ter Sophia
geborene Bernhard
aus Gehäng
Nr.44 Herrschaft Kramau.
und:
Erhielten ihre Heiraths
bewilligung vom Löbl.
Directionalamt der
Herrschaft Kramau

und:
Minderjährigkeit der
Braut gehoben durch
die vormundschaftli-
che Einwilligung des
Domini.. gerichtes der
Herrschaft Krumau.
VG
mawoi

[Interrogator]

Hallo,

Dominikalgerichtes

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank für Eure Hilfe, das freut mich sehr, dass hier so schnell und gut geholfen wird. Ich rätsle noch über die fehlenden Stellen. Liebe Grüße Mimi

[mariechen_im_garten]

Vielleicht kann noch jemand helfen. In der Spalte Bräutigam: Mutter Anastasia Fleischmann aus ???? in ???
Ort und Haus Nr.: ??? (worauf bezieht sich diese Ortsangabe eigentlich, in der Spalte über den Bräutigam ist ja oft ein anderer Ort angegeben)
Braut: Elisabeth Kaserra??? (hab woanders schon Kassera und auch Kasser und auch Kaser) gelesen
eheliche Tochter des Kaspar Kasser? Grenzzollaufsehers in Pargfried???
letzte Zeile bei den Trauzeugen: Franz ... ...

Liebe Grüße Mimi

[Zita]

Hallo Mimi,

In der Spalte Bräutigam: Mutter Anastasia Fleischmann aus AUGSBERGREITH? in NEUBAIERN
Ort und Haus Nr.: Salnau Nr. 4 (worauf bezieht sich diese Ortsangabe eigentlich: ich denke, das ist der Wohnort der Braut zum Zeitpunkt der Trauung)
Braut: Elisabeth Kaserer
eheliche Tochter des Kaspar Kaserer Grenzzollaufsehers in Pargfried Nr. 20
letzte Zeile bei den Trauzeugen: Franz Lentes ?? Namensfertiger

LG Zita

[mariechen_im_garten]

Ja, es könnte Auersbergreut heißen, das gehört zu Frauenberg-Haidmühle. Warum es aber Neubayern heißt?

[Grapelli]

Warum es aber Neubayern heißt?

Na, den Ausdruck "Altbayern" gibts heute noch. Da wirds auch ein Neubayern geben. Sagt nur heute keiner mehr.

[mariechen_im_garten]

Weils mir keine Ruhe gelassen hat, hab ich noch gegoogelt und folgende Textstelle gefunden: Die nämliche Berg- und Hügelkette, die vom Schwäbischen- und Fränkischen Jura gebildet werden und in deren Verlauf die “Europäische
Hauptwasserscheide” liegt, trennt das Stromsystem der Donau von dem Fluß- und
Stromsystem des Rhein/Main-Gebietes. Dieses
Mittelgebirge bildet ungefähr die Grenze
zwischen dem südlichen “Altbaierischen” G
ebieten und dem nördlichen, seit 1806 durch
Napoleon I. an Bayern gefallenen “Fränkischen” Landschaften, den “Neubaiern”.siehe: http://www.hansgruener.de/word_d/kan...hmann_1846.pdf Vielleicht stimmts. Liebe Grüße Mimi