[ungelöst] Lesehilfe Trauungseintrag 1856

[Soul Monkey]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um Mithilfe beim Lesen dieses Trauungseintrages rechte Seite erster Eintrag vom 30. September: http://actapublica.eu/matriky/brno/p...97/?strana=103

Franz Barak
Witwer und
Schuhmacher
meister zu
Fröllersdorf
ein ehel(icher)
______(vermutlich erzeugter oder ähnliches) Sohn des
+ Jakob Barak
Bauers aus
Kadoletz und
dessen + Ehe
weibes Maria
geborene ____
______(sollte Andraschek heißen) Bau
ers in Kado
letz


Elisabetha
Witwe nach dem(?)
_______ Martin
Seifen_________
_______ zu
Dürnholz u(nd) ehel(iche)
______(vermutlich erzeugte oder ähnliches) Tochter
des + Philip
Stohn/m Häusler
zu T______witz
u(nd) dessen + Ehe
gattin Anna
Maria gebor(ene)
Georg Stif____
Viertllehner(?)
zu T______witz

Herzlichen Dank,
Markus

[52georg]

Hallo Markus,

ich lese:

Franz Barak
Witwer und
Schuhmacher
meister zu
Fröllersdorf
ein ehel(icher)
groszj(ähriger) Sohn des
+ Jakob Barak
Bauers aus
Kadoletz und
dessen + Ehe
weibes Maria
geborene Won=
draczek Bau
ers in Kado
letz


Elisabetha
Witwe nach dem
verst Martin
Seiferlin Aus
gedinger zu
Dürnholz u(nd) ehel(iche)
groszj. Tochter
des + Philip
Stohr Häusler
zu Treskowitz (Troskotovice)
u(nd) dessen + Ehe
gattin Anna
Maria gebor(ene)
Georg Stifka
Viertllahner
zu Treskowitz