[gelöst] nur 2 Wörter - bitte um Lesehilfe

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ulrichsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Gumpenberg

Liebe Ahnenforscher! Ich mache Fortschritte beim Lesen - hier fehlt mir nur ein Wort bzw. habe ich den Namen bei einer anderen Textstelle als "Kaser" gelesen bekommen - hier meine ich vielleicht ein Doppel-s zu sehen oder was lest ihr?

Geburtsdatum 15. März 1880

http://www.matricula.data.icar-us.eu...d=705395&count=

Zeile Zeile UO2GGGG06-00005

Freundorf ? 22

Josef
Gestorben: 21. 3. 1955 in Freundorf 29
Vater: Josef Gumpenberger Inwohner
Mutter: Maria eheliche Tochter des Jakob Reiter Häuslers in Freundorf und der Elisabeth geb. ….

Paten: Theresia …. Bauerstochter in Freundorf Nr. 7
Hebamme: Kübelböck

Alter: 75 Jahre

Danke im Voraus! Liebe Grüße Mimi

[Friederike]

Hallo Mimi,

Josef
Gestorben: 21. 3. 1955 in Freundorf 29
Vater: Josef Gumpenberger Inwohner
Mutter: Maria eheliche Tochter des Jakob Reiter Häuslers in Freundorf und der Elisabeth geb. Kaffera

Paten: Theresia Wiesinger Bauerstochter in Freundorf Nr. 7
Hebamme: Kübelböck

Alter: 75 Jahre

[jacq]

Moin,

Kassera

Heirat 1875 [Scan 88]: http://www.matricula.data.icar-us.eu...=705407&count=

Taufe Maria Reiter 1854 in Neuofen, Pfarre Salnau: http://digi.ceskearchivy.cz/de/8897/56/1850/2773/53/0
Heirat Eltern 1849: http://digi.ceskearchivy.cz/de/8897/56/1850/2773/53/0

[mariechen_im_garten]

Lieber Jacq! Vielen Dank für Deine Links zu meinen Daten! Wie schnell du das gefunden hast!

Ich weiß nicht, wie man in den tschechischen Archiven sucht? Hast du Neuofen eingegeben?

Was ich versucht habe, ist als Suchbegriff "Reiter" einzugeben. Und tatsächlich werden dabei einige Stellen angezeigt, jedoch nicht die meinen. Aber dass da überhaupt etwas gefunden wird, heißt ja, die Daten wurden dort händisch noch einmal eingegeben, oder? In Matricula gibt es diese Möglichkeit nicht, oder?

Und der Name "Kassera" gibt mir auch zu denken. Ich denke, dass Kassera die weibliche Form von Kasser ist, später habe ich dann nämlich als Familienname geborene Kaser gefunden.

Jetzt hab ich dich mit Fragen "bombardiert" - hoffe, nicht zu viel!

Liebe Grüße Mimi

[Zita]

Hallo Mimi,

ich denke, das "Kassera" einfach das nach dem Hören geschriebene "Kaserer" ist.

LG Zita

[mariechen_im_garten]

Ja, das könnte genauso gut möglich sein!