[ungelöst] Bitte um Hilfe: Stammbucheinträge

[Dannie]

Quelle bzw. Art des Textes: Stammbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 19.+20. Jahrhundert
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Stiebel

Hallo!

Ich habe hier Stammbucheinträge und müsste dringend deren Übersetzung haben. Zahlen sind natürlich kein Problem, aber die Namen und Orte... puh!
Bei der Heiratsurkunde ist ja alles wunderbar zu lesen, lediglich der Nachname der Ehefrau Johanna ist für mich unerkennbar. Jedoch nicht der Geburtsname (Stiebel).

Über Hilfe würde ich mich sehr freuen!

[Recherche]

Hallo Dannie,
ich kann leider auch nicht alles 100% sicher entziffern, aber hier schon mal ein Anfang:

Die Geschwister der Ehefrau:

Marie Stiebel
Gustav "" gef. .... Magdeburg
Emil ""
Ewald ""
Luzj (Luzij)?? ""
Lotte ""
Wjlli (Wijlli) ??

[Recherche]

Die Geschwister der Mutter der Ehefrau:
August Gudella
?milie Gudella Eheschließung M.u? Otto Stiebel
Johann Gudella gefallen ....
Marie Gudella
Otto Gudella

[Recherche]

Der Vorname der Ehefrau ist Johanna Martha

[Recherche]

Die Geschiwster des Vaters der Ehefrau
August Stiebel geb. a, 16.12.1875 Eheschl. am 23.8.1904 Gresken? Nr7 mit Auguste Sing
Annalie Schaltinn/mst geb. 28.1.1878 Eheschl. am 25.3.1903 M...? Eduard Schaltinn/mst
Wilhelm Stiebel
Auguste Kuska geb. am 5.12.1881 Eheschl. am 27.12.1904 M...? August Kuska
Adam Stiebel geb. a, 7.12.1883 Eheschl. am 18.12.1908 Essen Marie K...?
Ottilie Krieger geb. am 11.6.1890 Eheschl. am 2.4.1913 Gu...? Ferdinand Krieger
Mathis Stiebel geb. 2.12.1892 gefallen

[Recherche]

Den Nachnamen der Geschwister des Ehemannes kann ich leider nicht entziffern er beginnt mit "Ha"...
die Vornamen sind:
Hermann
Otto
Anna

Ich hoffe das hilft etwas vielleicht können die anderen ja mehr entziffern viele Grüße und viel Erfolg weiterhin!

[52georg]

Hallo,

Johannas Geburtsname ist Wartha.

[Dannie]

Vielen lieben Dank für eure Antworten! Ich werde mich nachher nochmal an die Einträge setzen.

Kann zufällig jemand die Herkunft der Geschwister des Vaters der Ehefrau entziffern?

[52georg]

Kann zufällig jemand die Herkunft der Geschwister des Vaters der Ehefrau entziffern?

Hallo Dannie,

Da stehen nur die Orte der Eheschließung drauf.