[gelöst] und noch ein Rätsel: ledig oder doch ehelicher Sohn?

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbefälle Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Ägidi
Namen um die es sich handeln sollte: Reiter Leopold

Ich lese zuerst lediger, später ehelicher Sohn? Oder lese ich etwas Falsches?

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2124&ve_id=672928&count=

PfmF008-00086
Spalte 3: ???

Spalte 4: Was bedeutet die Nr. 23?
Spalte 5: 6. Juli 9 Uhr früh im Friedhof St. Ägidi ... ... ...

Leoold Reiter lediger (?) Bauerssohn (?) vom Pritzengut (?) in Edern 2, ... Pf. (Pfarre) geboren, ehelicher Sohn des verstorbenen Leopold Reiter, ... in Edern und der noch lebenden ... geb. ... , ... ... ...




15. 5. 1923 geboren und getauft in St. Ägidi 15. 5 . 1923

Alter 16 Jahre 1 Monat

Todesursache …Tetanus … in Obernzell verstorben


Und er ist nur 16 Jahre alt geworden!


Wäre schön, wenn ihr mir helfen könntet! Liebe Grüße Mimi

[Asphaltblume]

Hallo Mimi,

ja, er selbst war ledig (also unverheiratet), ist aber ehelich geboren.
Das Wort, das die Umstände bezeichnet, unter denen er im Krankenhaus in Obernzell mit den Sterbesakramenten versehen wurde (....halber) kann ich auch nicht lesen. Die Nr 23 in Spalte 4 könnte sich auf den Totenschein beziehen, weiß ich aber auch nicht.
Spalte 5 die letzten Worte bezeichnen den Pfarrer Steinmann, der ihn begraben hat.

Leopold Reiter, lediger Baderssohn vom Breitengute in Edern 2, h. Pf., daselbst geboren, ehel. Sohn des +Leopold Reiter, Breit in Edern, u. der noch lebend. Maria geb. Kurz, bd. v. kath.

15.5.1923 in St. Aegidi geb. u. getauft, 16 J. 1 M.

[mariechen_im_garten]

Ja die Spalte mit dem Krankenhaus ist mir ein Rätsel! Vielleicht kann sie jemand aus dem Forum entziffern! Auf jeden Fall danke - es hilft mir schon weiter! Mimi

[52georg]

Hallo Mimi,

Spalte 3:

Unmittelbar
vor Tod im
Krankenhaus
in Obernzell
versehen. 3.7.
vom Ortspfarrer
Krankenölung
u. Absolution.

Nr. 23
könnte die Nummer des Totenbeschauzettels sein.

Spalte 5: Alois Steinmann, Pfarrer

Spalte 6:

Leopold Reiter
lediger Bauerssohn vom
Breitengute in Edern 2, h(iesige) Pf(arre)
daselbst geboren, ehel Sohn des + Leopold
Reiter, Breit in Edern, u. der noch
lebend. Maria, geb. Kurz, bd. r. kath.

Tetanus Wundstarrkrampf

Du hast richtig gelesen.
Er war ledigen Standes und er war der eheliche Sohn des verstorbenen Leopold und der noch lebenden Maria.

[mariechen_im_garten]

Oh, vielen Dank, jetzt verstehe ich die Zusammenhänge besser! Liebe Grüße Mimi