[gelöst] nur ein paar Wörter

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Ägidi Bezirk Schärding
Namen um die es sich handeln sollte: Reiter Josef

Ich bitte um Lesehilfe, es sind nur ein paar Wörter: http://www.matricula.data.icar-us.eu...=672656&count= PfmF007-00496

4. März 1911 Josef Reiter

Vater: Josef Reiter kath. …. und Inwohner in Maierhof Nr. 2 zuständig nach Neuofen Bezirk Krumau B. (? = Böhmen) ehelicher Sohn des Engelbert Reiter Inwohner in Pfaffetschlag 6 Pfarre Ulrichsberg und der Maria geborene Woldrich

Mutter: Anna Maria geborene Ertl eheliche … des Jakob Ertl Häuslers und Zimmermanns in Kasten (?) Nr. 5 Pfarre … und der Maria geborene …


Vielen Dank im Voraus und einen "braven" Nikolaus! Mimi

[Interrogator]

Mein Versuch:
6/ 4. März 1911 Josef Reiter

Vater: Josef Reiter kath..Maurer und Inwohner in Maierhof Nr. 2 zuständig nach Neuofen Bezirk Krumau B. (? = Böhmen) ehelicher Sohn des Engelbert Reiter Inwohner in Pfaffetschlag 6 Pfarre Ulrichsberg und der Maria geborene Woldrich

Mutter: Anna Maria geborene Ertl eheliche Tochter des Jakob Ertl Häuslers und Zimmermanns in Kasten (?) Nr. 5 Pfarre Wichtenstein? und der Maria geborene Füchsel

[mariechen_im_garten]

Oh vielen Dank! Und Kasten gehört zu Viechtenstein, warum bin ich da nicht selber drauf gekommen? Wann werde ich endlich alles selber lesen können!

Danke noch einmal und liebe Grüße Mimi!