[ungelöst] Bitte um Hilfe bei Akteneintrag in Sütterlin

[Skad]

Jugendamtsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1950
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stuttgart
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

mein Vater (Rentner) sucht nach seiner eigenen Vergangenheit. Wir hätten nie gedacht jemals eine Spur zu seinem Vater zu finden. Doch hier wurde etwas eingetragen, das wir nicht ganz entziffern können und brauchen Hilfe.


In der ersten Zeile steht: Stuttgart-Mühlhausen
darunter unter dem Durchgestrichenen steht: Walburgisstr. 10

Alles andere kriegen wir nicht entziffert, vor allem das Durchgestrichene macht natürlich neugierig. Kann jemand helfen?

[Xtine]

Hallo,

unter Walburgisstr. 10 lese ich:

Austraße 605
b. Niehnhardt

Das erste Durchgestrichene evtl: Frieda oder Frieder??? Koch??????
Dies aber völlig ohne Gewähr!

[Skad]

vielen Dank, das ist nicht unwahrscheinlich, da es die Austraße gibt und zwar ganz in der Nähe der Walpurgisstraße. Nur Niehnhardt gibts in ganz Stuttgart nicht.... das wäre sehr unwahrscheinlich, wenn das richtig wäre.

Was meinst du, könnte es auch ein "R" sein? Riehnhardt?

[Xtine]

Ja, Riehnhardt könnte es auch heißen.

Leider ist ja kein anderes N oder R da. Aber wenn man das Mühlhausen und das Stuttgart betrachtet, könnte das doch eher ein R sein.

[Skad]

eine Sauklaue ist das....

Also das mit dem Frieder oder Frieda könnte hinkommen, der erste Buchstaben schein tatsächlich ein
"F" zu sein, der zweite ein könnte ein
"r" sein, dann kommt ziemlich sicher ein
"i" dann käme aber schon das
"d" - was auch ziemlich sicher eines ist
der Rest ist für mich Interpretation.

Frieder ohne "ie" hm... allerdings hat der oder die Gute auch Walpurgisstr. falsch geschrieben - mit "b" anstatt mit "p". Da könnte auch ein Frieder ohne "ie" Sinn ergeben. Ein Frieda sehe ich nicht. Das sind schon eher zwei Buchstaben noch nach dem "d".
Mit viel Phantasie kann man wirklich Koch lesen, aber das ist wirklich unsicher.