[gelöst] Taufeintrag von Maria Arbeitter aus Klodebach 1745

[thomasfritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 12. Febr. 1745 Nr. 9
Ort/Gegend der Text-Herkunft: kath. Pfarrkirche in Groß Carlowitz, Kreis Grottkau in OS

Namen um die es sich handeln sollte: Maria Arbeitter


Hallo Forumsteilnehmer,

mit der Bitte um Lesehilfe bei den o.a. Taufeintrag von 1745

Den 12.tn dito aus Klodebach ein Kind getauft ( Maria ) ? der Vater soll sein Hans George Arbeitter ......... Soldat ................. die Mutter Hedvig, die Pathen Christian Hübner ein Gärttner in Klodebach und Rosina, ...................
aus Klodebach.
Bapst: ................ Georg ( Lu.. ) ...............

https://www.dropbox.com/s/7iz1v5ekyp59gpj/1745-3-1%20%28%20Hans%20George%20Arbeiter%20%29.JPG?dl=0

Vielen Dank vorab und Grüsse
Thomas Arbeiter

[Xtine]

Hallo Thomas,

ich lese:

Den 12.tn dito aus Klodebach ein Kind getauft
Maria der Vatter soll sein Hans George Arbeitter
ein Preuß. Soldat unterm Reitischen(??) Regd. die
Mutter Hedvig, des Michael Heußige Ehel. Tochter
in Klodebach, die Pathen Christian Hübner ein
Gürttn. in Klodebach und Rosina, Michael
Schneiders(?) eines Preuß. f___k K___tes Ehewirthin
alle aus Klodebach. Bapst: R. S. Georg
Lud. Hofman p.t. Curat.

[thomasfritz]

Taufeintrag Maria Arbeitter aus Klodebach, Kreis Grottkau

Hallo Christine,

vielen Dank für die superschnelle Antwort, hat einige Unklarheiten gelöst.
Das Forum ist wirklich eine super Hilfe und werde es wohl auch noch öfters
nutzen.
Nochmals Danke und Gruss
Thomas

[52georg]

Hallo,

ich lese es wie Christine und ergänze:

eines Preuß. fus Knechtes Ehewirthin
siehe:

http://www.enzyklo.de/Begriff/Fu%C3%9Fknecht

[thomasfritz]

FN ARBEITER aus Klodebach

Hallo Georg,

auch dir vielen Dank für die Ergänzung, nun ist alles gedeutet.
Werde euch beiden sicherlich noch mehrmals um Hilfe bitten.
Gruss
Thomas